ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 935|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教听力的一个问题

[复制链接]
楼主
发表于 2005-7-28 01:27:00 | 只看该作者

请教听力的一个问题

   A: I will read you the main points of the report over the phone.

   B: Great.That will help me stay on the top of the project till i am able to come back to work.



   question:what dose the man mean?



  answer: He wants to keep informed while he is absent.



这个对话如何翻译呢?对这个答案不是很理解.谢谢!



沙发
发表于 2005-7-28 03:25:00 | 只看该作者

是不是这样的:A:我电话上给你说说这个报告的要点;    B:好的。这样可以让我跟上项目的最新进度,以使我能回来拿起这个工作。


意思是:B中间丢了一段进度,需要跟上。

板凳
发表于 2005-7-28 03:56:00 | 只看该作者

我觉得是B 在外出(至少不在公司,也许在医院呢~生病了),没办法做项目。A给B读那些要点让他至少对这个项目有点认识。这样他回来的时候就可以比较顺利的工作了。That will help me stay on the top of the project 就是说他没有lose track。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-7-20 13:19
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部