[求助]og185的一句話

amber0919

顶一下...

gonghao

up

gonghao

Since spinach is a crop that ships relatively well, the market for the hydroponically grown spinach is no more limited to the Chicago area than the market for California field spinach is to California。

由于菠菜是比较容易运输的，【营养液培养的菠菜的市场对于芝加哥地区】与【加利福尼亚地区的菠菜（其实就是浇水的菠菜）市场对于加利福尼亚地区】都是一样，没有限制的。

意思就是，营养液培养的菠菜的市场对于芝加哥地区没限制；利福尼亚地区的菠菜（其实就是浇水的菠菜）市场对于加利福尼亚地区没限制。

营养液培养－－芝加哥地区－－－－无限制

浇水的菠菜－－加利福尼亚地区－－无限制

无限制又怎么样？大家都一样，怎么赚钱？

D不能说明营养液菠菜能赚钱

[此贴子已经被作者于2006-6-25 13:56:44编辑过]

盈儿

以下是引用gonghao在2006-6-25 13:53:00的发言：

Since spinach is a crop that ships relatively well, the market for the hydroponically grown spinach is no more limited to the Chicago area than the market for California field spinach is to California。

由于菠菜是比较容易运输的，【营养液培养的菠菜的市场对于芝加哥地区】与【加利福尼亚地区的菠菜（其实就是浇水的菠菜）市场对于加利福尼亚地区】都是一样，没有限制的。

意思就是，营养液培养的菠菜的市场对于芝加哥地区没限制；利福尼亚地区的菠菜（其实就是浇水的菠菜）市场对于加利福尼亚地区没限制。

营养液培养－－芝加哥地区－－－－无限制

浇水的菠菜－－加利福尼亚地区－－无限制

无限制又怎么样？大家都一样，怎么赚钱？

D不能说明营养液菠菜能赚钱

好详细的翻译,呵呵

quote the OG explanation:

D  The ease of shipping is an advantage shared equally by the two types of spinach．