句子求助？

woainimen

请大家多帮助：

Sell nothing that has unique artistic merit or scientific value. But, you might reply,everything that comes our of the ground has scientific value. Here we part company.

1.nothing 在这里表示什么意思？

2。everything that comes our of 是什么意思？

3。Here we part company。是什么意思？

brace

给的句子太短， 没有上下文，不好说。

woainimen

不好意思这个比较完整：

You might object that professionals excavate to acquire knowledge, not money. Moreover, ancient artifacts are part of our global cultural heritage, which should be available for all to appreciate, not sold to the highest bidder. I agree. Sell nothing that has unique artistic merit or scientific value. But, you might reply，everything that comes our of the ground has scientific value. Here we part company. Theoretically, you may be correct in claiming that every artifact has potential sciencific value. Practically, you are wrong.

1.nothing 在这里表示什么意思？

2。everything that comes our of 是什么意思？

3。Here we part company。是什么意思？

brace

我知道了， 楼主问的是一片阅读里面的吧。 把标题改成那个段子的序号吧。

nothing就是nothing啊。 没有艺术价值或者科学价值的东西， 卖掉不可惜。

第二个错了， 肯定是comes out of

第三个意思就是： 如果这样的， 请让我解释一下。 这种意思。

而今迈步从头越

以下是引用woainimen在2005-4-23 13:53:00的发言：

不好意思这个比较完整：

You might object that professionals excavate to acquire knowledge, not money. Moreover, ancient artifacts are part of our global cultural heritage, which should be available for all to appreciate, not sold to the highest bidder. I agree. Sell nothing that has unique artistic merit or scientific value. But, you might reply，everything that comes our of the ground has scientific value. Here we part company. Theoretically, you may be correct in claiming that every artifact has potential sciencific value. Practically, you are wrong.

1.nothing 在这里表示什么意思？--不卖有独特的科学价值或者艺术价值的冬冬。

2。everything that comes our of 是什么意思？--应该是comes out of，任何从地底挖出的东西都有科学价值。

3。Here we part company。是什么意思？--让我们分2面来看。从理论上。。。从实际角度。。。

wangyu73cn

我一直以为，Here we part company.的意思是：在此，我们就分道扬镳了。或者说，我就不敢苟同你的意见了。