【高手入】OG CR 第95题的讲解中对一句话的理解

伊雪阳光

This explanation would not be valid even if those people who are not reminded of their own excess purchasing power – if in fact they have any such power – when they see such a logo nonetheless tip more in such trays.
我自己将它直译过来是：即使是那些未被告知他们自己所有的超额购买力（如果事实上他们真的具有这种能力）的人在看到标签时会在盘子里支付更多的小费，这个解释也不能证明是有效的。
有点被绕糊涂了。。。求高人指点迷津！

lryv587

小虾米一枚。。希望楼主不要嫌弃~~
题目的conclusion是要说logo会remind消费者的spending power，因而才是让他们付出比手头的cash更多的小费。
而解释中的这句话是说，如果那些事实上有spending power的人看到logo的时候，不是因为被reminded这种purchasing power[拙见：spending power =purchasing power]才tip more的话，题目的conclusion就是有问题的。

lryv587

小虾米一枚。。希望楼主不要嫌弃~~
题目的conclusion是要说logo会remind消费者的spending power，因而才是让他们付出比手头的cash更多的小费。
而解释中的这句话是说，如果那些事实上有spending power的人看到logo的时候，不是因为被reminded这种purchasing power[拙见：spending power =purchasing power]才tip more的话，题目的conclusion就是有问题的。