求解GWD-17-Q11

weijiejing

Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.  Although snow geese are a popular quarry for hunters in the southern regions where they winter, the hunting season ends if and when hunting has reduced the population by five percent, according to official estimates.  Clearly, dropping this restriction would allow the other species to recover.

谁能翻译一下题目中这句话"Although snow geese are a popular quarry for hunters in the southern regions where they winter, the hunting season ends if and when hunting has reduced the population by five percent, according to official estimates.".....好绕口...

sanlingjie

果然好文采!

-- by 会员 weijiejing (2011/7/6 18:16:18)

我是翻译，哈哈哈哈哈，要是做不好，就对不起我的工作了~~~~~~~~~~~~谢谢你的夸奖~~~~~

weijiejing

果然好文采!

sanlingjie

虽然在南方（雪雁过冬的地方），雪雁是猎人们钟爱的猎物，但是根据官方预计，如果狩猎致使雪雁数量的减少达到了百分之五，那么狩猎期就会结束。