[揽瓜阁精读] 314.女权主义的艺术问题

小白斩鸡

想带着大家每天坚持读英语，就拿来Source为WSY的文章（有500多篇），每天带着大家读，希望大家能坚持每天学习+阅读打卡；

大家可以在有限时间内阅读，本帖回复文章结构。
看不懂英语的，可以来微信群要我要中文

每日的中文大意在揽瓜阁阅读群更新


考试群：
GMAT入群／揽瓜阁入群方式：https://forum.chasedream.com/thread-1382779-1-1.html

公众号：1.考什么试
2.商校百科

申请群

1. ChaseDream 2023 MBA 申请／校友答疑／面试群：

https://forum.chasedream.com/thread-863011-1-1.html
2.英国，新加坡，美国，香港，德国商科申请群：
请加小白斩鸡进群（killgmat）
3. 行业分享交流／职业规划群：
https://forum.chasedream.com/thread-1388171-1-1.html

小红书：
1.留学+考试 最新消息 关注妥妥妥了 （小红书号：323014154）
2.求职+MBA 最新消息 关注元（小红书号：895404330)





The issue of women, art, and feminism has been most urgently raised by a number of women artists. Several approaches to the problem of defining feminist art have evolved and are being discussed and developed within the feminist art movement. One particular approach has suggested that some sort of female aesthetic or sensibility exists, involving an imagery and formal style specific to women. Proponents insist that an authentic artistic language is being created, corresponding to the distinct social experience of women, independent of “male-defined” art, and essentially liberating. Others argue that the theory of a female aesthetic really restricts women in that it limits them to certain “feminine” shapes, colors, forms, and images. In other words, the female aesthetic seems possibly to be no more than a rehabilitated artistic ghetto, furbished with less than satisfactory answers to the hard question of how to define feminist art. Moreover, some see the rise of a trendy “feminine sensibility“ as clearly opportunist. They point, for example, to the odd coincidence that the so-called female aesthetic is strangely reminiscent of the conventions of much currently fashionable art, and they predict further shifts in the aesthetic as art-world fashions change.

The theory of a female sensibility seems to be based on two equally extreme premises, implicit and not explicit. First, it assumes that an individual’s experience is primarily and perhaps completely determined by gender. Women and men are held to inhabit utterly separate worlds, and variations of social or ethnic experience are considered clearly subordinate to gender distinctions. Its second assumption is that whatever exists today must be essentially unchangeable as the battle of the sexes is eternal and historical. It follows, then, that the only way women artists can operate is to accept these terms and develop their own artistic strengths, autonomously and in opposition to men.

Another approach, both balanced and sensible, would argue for a more transcendental view of social experience and of art. Such a point of view corresponds to the opinion within some sectors of the women’s movement that the meaning of one’s personhood and the nature of relationships between the sexes are an evolving phenomena that can be grasped and acted upon. Pat Mainardi has outlined one interpretation of what this might mean for women artists: “The only feminine aesthetic worthy of the name is that women artists must be free to explore the entire range of art possibilities. We who have been labeled, stereotyped, and gerrymandered out of the very definition of art must be free to define art, not to pick up the crumbs from the Man’s table … We must begin to define women’s art as what women (artists) do, not try to slip and squeeze ourselves through the loophole of the male art world.”

好好读书zxp

P1女性、艺术和女性主义的问题被女艺术家们迫切提出。部分解决办法定义女性艺术已经发展、并被讨论和与女权主义艺术运动共同发展。
一个方式：部分女性审美或感知存在，包括一个对女性想象和正式的风格。
支持者：独立于男性艺术 反对者：被限制在“女性”的框架里
一些人： "女性感性 "的兴起是投机取巧。他们指出一个巧合：所谓女性美学让人联想到当前流行的许多艺术的惯例，并预测随着艺术界时尚的变化，这种美学会发生进一步的转变。
【In other words, the female aesthetic seems possibly to be no more than a rehabilitated artistic ghetto, furbished with less than satisfactory answers to the hard question of how to define feminist art. Moreover, some see the rise of a trendy “feminine sensibility“ as clearly opportunist.
换句话说，女性美学似乎不过是一个经过改造的艺术贫民窟，在如何定义女性主义艺术这个难题上，它的答案并不令人满意。】
urgently迫切地 proponent支持者 rehabilitate改造,修复 ghetto贫民区 furbish擦亮，更新 reminiscent怀旧的
P2 女性感知理论看起来基于两个同样极端的前提：含蓄的和不要明确的。
首先，假设个人经验是首要和可能完整的被性别所决定。
其次，性别的战斗在当下不管存在什么都是基本无法改变的，是eternal和历史的。
→得出结论；女性艺术家唯一可以操作的方式是接受这些术语并且发展自己的艺术力量，自主地对立于男性。
*inhabit居住在 utterly完全地 subordinate下属 eternal永恒的 term术语,学期 autonomously自主地，独立地
P3另一种方式，这一种观点符合部分女性运动：一个人的个人 意义和性别的自然关系是可以被迅速捕捉和据此行动的发展现象
PM指出：女性美学的价值在于女性艺术家必须有自由去探索艺术的全部可能。我们必须开始定义女性艺术为女性艺术家的行为，不要试图遛走或将女性自己挤入男性艺术世界的漏洞。
* transcendental先验（论） aesthetic美学 gerrymander不公正地改划(选区)，不公正地划分(选区)(为使某政党获得优势)  crumb面包屑;一点;食物碎屑 loophole漏洞，空子

Blair1001

P1
女性 文学 和女性主义被许多女性艺术家所提出。
有许多方法定义女性艺术作品
支持者认为：女性文学是与男性文学的区分，给了女性更多自由
反对者认为：它们是对女性文学的限制。有些认为女性主义文学是一种女性主义感知的趋势，这也预示了未来文学的新趋势
P2
女性主义理论基于两种极端假设，暗示或者明示。一种观点认为女性和男性的经历受制于他们的性别，它们处于不同的世界，有不同的道德等。另一种观点认为性别是永恒不变的。所以女性只能接受这些教条，并产生与男性截然不同的艺术。
P3
另一种观念更加超凡脱俗，认为女性文学是不断发展的。引用Pat的话，女性艺术家要不断拓展女性艺术的范围，不要在男性的领域找捡垃圾。不要将自己挤进男性的世界。

Blair1001

感谢分享！               

zjyblueflag

---结构
第一段：
-随着女权艺术运动发展出一些定义女权art的方法
    一个方式：发展出女性特有的方式和风格
         支持者的观点
         反对者观点：使得女性局限在特定的表达形式上
    还是很难定义（说了原因）
    还有一种观点：认为 rise of a trendy “feminine sensibility“是机遇——例子
-第二段：
对于female sensibility理论的基础—— implicit and not explicit
     假设1基于性别
     假设2基于存在的应该是不变的，培养自己与男性完全相反的艺术强项
-第三段
另一种定义方式：更均衡，用超验的方式，更强调人生和性别关系的本质
      PM对此阐释：女性想干啥干啥，不要从男性艺术中获取，应该以“女性”这个创作主体去定义女权art

---意图：
围绕如何定义女权art展开，两种方式，一种是以女性特有的方式和风格定义，另一种是以女性本位去定义（只要创作者是女的，那么就是女权art，不管创作的是啥）【内容和身份两个维度】

吾铜wt

略读：4分33秒。
第一段：
介绍问题：怎么定义feminist art。
第一种方法：female aesthetic or sensibility exists.
支持者：这是一个真实的艺术语言，并且结合了女性独有的经历，让女性从男性中独立出来。
反对者：1.限制了女性，因为他们给了feminine的几个领域的certain规定。这不是一个让人满意的定义。2.这是一种机会主义，这些so-called female aesthetic很奇怪的跟currently fashionable art相似，并且他们预测随着艺术世界时尚的变化，审美将发生进一步改变（没懂这句）
be reminiscent of the conventions of...让人想起一个惯例
第二段：female sensibility有两个极端的premises，间接地和不明确地。
premise1：他假设了一个人的经历主要或甚至完全的来源于gender。假设女人和男人继承了两个完全不一样的世界，社会生活和道德体验都是附属在性别区分之间。
premise2：它假设了现在社会的东西不会改变，因为性别之战是eternal和historical的。这暗示女性艺术家唯一的方法就是去接受这些terms以及自主的与男性相对立地发展她们的艺术强项。
第三段：介绍另一个方法，balanced and sensible，更transcendental view of social experience and of art。
这个方法和一个来自一些部门的女性运动的观点相对应。一个人的人格和性别之间的关系是协同发展的，是可以被抓住和影响的。
OM的观点：feminine aesthetic最重要的是要让女性可以去做任何可能性的艺术。我们这些被许多标签标签化的人需要去自由地定义艺术，而不是从男人的餐桌上捡起面包屑。我们需要去定义女性艺术，就像女性艺术家做的那样，而不是去把我们挤进男性艺术家们的漏洞之中。

Phoenix727

314. 女性主义艺术问题 5: 44
P1："界定女性主义艺术的方法 "理论的支持者和反对者。
- 方法：通过纯粹的女性意象和形式风格来定义
- 支持者：女性视角不同于男性视角（"男性定义 "艺术），是一种解放。
- 反对者：这一理论限制了女性的艺术创作，增加了定义女性主义艺术的难度。
                 恢复艺术贫民窟
                 认为女性主义艺术是投机者的噱头。

P2：女性感性的两个前提：隐性和非显性
- 男女有别，不同性别有不同的体验
- 两性之间的斗争是永恒的、历史的，因此女性艺术家必须发展自己的艺术力量来对抗男性。

P3：作者提出了一种超越性的观点（平衡、合理）。
- 人格和两性关系的本质是一种进化现象，是可以掌握和进化的。
- P.M.：女性创造自己的艺术，不要受男性艺术世界的影响而改变自己。
将女性艺术定义为女性（艺术家）所做的事情，而不是试图从男性艺术世界的漏洞中溜走和挤压自己

查不喜欢

讨论：female aesthetic =feminine sensibility
Proponents insist——essentially liberating.
Others argue that——restricts；less than satisfactory
Some- opportunist.
P2：feminine sensibility
两个base
1、性别决定
2、现状无法改变
P3：另外的观点：balanced and sensible
反对：性别和个性等关系
支持：女性自由探索，而不是限制男性视角

HelenC24

1.        Issue of woman, art and feminism be raised by woman artists.
Approach to define feminist art—one—female sensibility exists; proponents+others argue; moreover, some see fs as opportunist
2.        Theory of female sensibility based on 2 extreme premises: individual’s experience determined by gender + whatever exists today unchangeable as battle of sexes is eternal
3.        Another approach—a transcendental view of social experience and of art—corresponds to woman’s movement opinion
PM’s interpretation of the meaning
The passage focuses on the issue of woman, art and feminism and, approaches to define feminist art, theory, different arguments behind it

calll

1.        定义女权主义艺术的方法: FA和FS. FA有正反两观点:
a)        Proponents-女性主义艺术和女性社会经历, 独立于男性定义的艺术, 以及从根本上解放有关系.
b)        相反的观点-女性审美在限制女性. 只是在单纯的减弱问题.   
2.        对FS的观点: 取决于两个基准Implicit and Not explicit.
a)        一个人的经验完全取决于性别. 男性和女性的世界是完全不同的, 并且审美与社会经验和种族非常相关
b)        由于性别是固定的, 所以这个性别的审美是不变的.
3.        第三个approach - BS: 女性主义艺术可以抓住旅行运动的机会来发展.
a)        PM: 女性艺术家要发展自己的可能性. 女性主义艺术要不被定义.