ChaseDream
搜索
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 4058|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[阅读小分队] 揽瓜阁阅读做题小分队 第100天 普鲁斯特的意识流

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-7-8 05:44:10 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

请大家在本帖回复:
1. 文章大概结构
2. 自己写的答案

解析+文章翻译明晚微信群里公布

报名活动,加微信号killgmat


Many literary detectives have pored over a great puzzle concerning the writer Marcel Proust: what happened in 1909? How did Contre Saint-Beuve, an essay attacking the methods of the critic Saint Beuve, turn into the start of the novel Remembrance of Things Past? A recently published letter from Proust to the editor Vallette confirms that Fallois, the editor of the 1954 edition of Contre Saint-Beuve, made an essentially correct guess about the relationship of the essay to the novel. Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demonstration of Saint-Beuve’s blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories and fictional developments, and allowed these to take over in a steadily developing novel.

Draft passages in Proust’s 1909 notebooks indicate that the transition from essay to novel began in Contre Saint-Beuve, when Proust introduced several examples to show the powerful influence that involuntary memory exerts over the creative imagination. In effect, in trying to demonstrate that the imagination is more profound and less submissive to the intellect than Saint-Beuve assumed, Proust elicited vital memories of his own and, finding subtle connections between them, began to amass the material for Remembrance. By August, Proust was writing to Vallette, informing him of his intention to develop the material as a novel. Maurice Bardeche, in Marcel Proust, romancier, has shown the importance in the drafts of Remembrance of spontaneous and apparently random associations of Proust’s subconscious. As incidents and reflections occurred to Proust, he continually inserted new passages altering and expanding his narrative. But he found it difficult to control the drift of his inspiration. The very richness and complexity of the meaningful relationships that kept presenting and rearranging themselves on all levels, from abstract intelligence to profound dreamy feelings, made it difficult for Proust to set them out coherently. The beginning of control came when he saw how to connect the beginning and the end of his novel.

Intrigued by Proust’s claim that he had “begun and finished” Remembrance at the same time, Henri Bonnet discovered that parts of Remembrance’s last book were actually started in 1909. Already in that year, Proust had drafted descriptions of his novel’s characters in their old age that would appear in the final book of Remembrance, where the permanence of art is set against the ravages of time. The letter to Vallette, drafts of the essay and novel, and Bonnet’s researches establish in broad outline the process by which Proust generated his novel out of the ruins of his essay. But those of us who hoped, with Kolb, that Kolb’s newly published complete edition of Proust’s correspondence for 1909 would document the process in greater detail are disappointed. For until Proust was confident that he was at last in sight of a viable structure for Remembrance, he told few correspondents that he was producing anything more ambitious than Contre Saint-Beuve.


1. The passage is primarily concerned with
(A) the role of involuntary memory in Proust’s writing
(B) evidence concerning the genesis of Proust’s novel Remembrance of Things Past
(C) conflicting scholarly opinions about the value of studying the drafts of Remembrance of Things Past
(D) Proust’s correspondence and what it reveals about Remembrance of Things Past
(E) the influence of Saint-Beuve’s criticism on Proust’s novel Remembrance of Things Past


2. It can be inferred from the passage that all of the following are literary detectives who have tried, by means of either scholarship or criticism, to help solve the “great puzzle” (Highlighted) EXCEPT:
(A) Bardeche
(B) Bonnet
(C) Fallois
(D) Kolb
(E) Vallette


3. According to the passage, in drafts of Contre Saint Beuve Proust set out to show that Saint-Beuve made which of the following mistakes as a critic?
I. Saint-Beuve made no effort to study the development of a novel through its drafts and revisions.
II. Saint-Beuve assigned too great a role in the creative process to a writer’s conscious intellect.
III. Saint-Beuve concentrated too much on plots and not enough on imagery and other elements of style.
(A) II only
(B) III only
(C) I and II only
(D) I and III only
(E) I, II, and III


4. Which of the following best states the author’s attitude toward the information that scholars have gathered about Proust’s writing in 1909?
(A) The author is disappointed that no new documents have come to light since Fallois’s speculations.
(B) The author is dissatisfied because there are too many gaps and inconsistencies in the drafts.
(C) The author is confident that Fallois’s 1954 guess has been proved largely correct, but regrets that still more detailed documentation concerning Proust’s transition from the essay to the novel has not emerged.
(D) The author is satisfied that Fallois’s judgment was largely correct, but feels that Proust’s early work in designing and writing the novel was probably far more deliberate than Fallois’s description of the process would suggest.
(E) The author is satisfied that the facts of Proust’s life in 1909 have been thoroughly established, but believes such documents as drafts and correspondence are only of limited value in a critical assessment of Proust’s writing.

5. The author of the passage implies that which of the following would be the LEAST useful source of information about Proust’s transition from working on Contre Saint-Beuve to having a viable structure for Remembrance of Things Past?
(A) Fallois’s comments in the 1954 edition of Contre Saint-Beuve
(B) Proust’s 1909 notebooks, including the drafts of Remembrance of Things Past
(C) Proust’s 1909 correspondence, excluding the letter to Vallette
(D) Bardeche’s Marcel Proust, romancier
(E) Bonnet’s researches concerning Proust’s drafts of the final book of Remembrance of Things Past


6. The passage offers information to answer which of the following questions?
(A) Precisely when in 1909 did Proust decide to abandon Contre Saint-Beuve?
(B) Precisely when in 1909 did Proust decide to connect the beginning and the end of Remembrance of Things Past?
(C) What was the subject of the novel that Proust attempted in 1908?
(D) What specific criticisms of Saint-Beuve appear, in fictional form, in Remembrance of Things Past?
(E) What is a theme concerning art that appears in the final book of Remembrance of Things Past?


7. Which of the following best describes the relationship between Contre Saint-Beuve and Remembrance of Things Past as it is explained in the passage?
(A) Immediately after abandoning Contre Saint-Beuve, at Vallette’s suggestion, Proust started Remembrance as a fictional demonstration that Saint-Beuve was wrong about the imagination.
(B) Immediately after abandoning Contre Saint-Beuve, at Vallette’s suggestion, Proust turned his attention to Remembrance, starting with incidents that had occurred to him while planning the essay.
(C) Despondent that he could not find a coherent structure for Contre Saint-Beuve, an essay about the role of memory in fiction, Proust began instead to write Remembrance, a novel devoted to important early memories.
(D) While developing his argument about the imagination in Contre Saint-Beuve, Proust described and began to link together personal memories that became a foundation for Remembrance.
(E) While developing his argument about memory and imagination in Contre Saint-Beuve, Proust created fictional characters to embody the abstract themes in his essay.


参考答案:
BEACCED

收藏收藏1 收藏收藏1
21#
发表于 2023-11-5 12:43:58 | 只看该作者
1.
许多文学侦探好奇M:1090发生了什么,C这片文章攻击批判S方法成为小说记忆过去事的开始?P给V的信证实了,F对文章和小说关系的正确猜测。F猜测P在1908年尝试写小说,但因为S对真实伟大写作长期展示出忽视而放弃了,发现文章引发了个人记忆和虚构发展,允许这些在稳定小说发展中占据上风。
2.
P1909的笔记中指出从文章到小说的过度开始在C,P引入例子来说明无意识的记忆存在比创造想象更强的影响。为了论证想象比S假定的更深刻和更不服从智力,P提取他自己的重要记忆,发现他们之间的关联,开始为记忆提供材料。8月,P在写给V,告知他把材料当小说的意图。M表明P的潜意识中自发的、看似随意的联系在R回忆这本书中的重要性。当P发生的事件和反思,他持续插入新文章改变、扩大他的叙述。但是他发现控制灵感漂移难。从抽象智慧到丰富梦感持续从不同阶段展示和重组的有意义的联系是非常丰富和复杂的,使P难把他们连贯的摆放出来。当他开始看到怎样连接开始和结束他的小说,控制开始了。
3.
H对P同时开始和结束R回忆感兴趣,H发现R纪念的最后一本书的部分事实上开始于1909。那一年P已经完成对他的小说人物老年生活的起草描述,这些会在纪念最后的书中出现,艺术的永恒站在时间摧残对立面。给V的信、文章和小说的文稿以及B广阔的探索概述了P在散文的废墟中写出小说的过程。但是我们和K一样,对希望K最新发行的在1909年和P的通信将记录详细过程是失望的。因为直到P确信他终于看到纪念的可行结构,他几乎没有告诉通信员他正在创作比C更有野心的东西。

BEACCEE
20#
发表于 2021-7-29 09:26:44 | 只看该作者
EEDCDB
19#
发表于 2021-7-18 21:37:56 | 只看该作者
Mark一下!               
18#
发表于 2021-7-18 21:11:52 | 只看该作者
B E A C C E D
17#
发表于 2021-7-17 23:05:06 发自手机 Web 版 | 只看该作者
看看
16#
发表于 2021-7-17 22:48:03 | 只看该作者
BCDEDCE
15#
发表于 2021-7-14 18:13:40 | 只看该作者
看一下!               
14#
发表于 2021-7-11 11:47:33 | 只看该作者
1. 许多学者疑惑1909年的时候为什么普鲁斯特的作品从一个批判SB方法论的散文转型成了小说RTP,普鲁斯特和当时的编辑V的书信验证了F的假设:1908年的时候普鲁斯特开始写小说,发现散文激发回忆,慢慢发展成了小说
2. 提到其他的证据:1909年写作的草稿,证明了在写CSB的时候由于发现imagination的影响力,就开始写一些memories,成为R的素材,但是普鲁斯特发现自己灵感是不受控制的
3. 另一个人HB说R这本小说一部分是在1909年写的,作者开始表明自己的态度:给V的信、小说草稿、HB的研究都支持普鲁斯特是从散文上发展成小说的,但是K本应该挖掘更多细节的信件令人失望了,因为普鲁斯特没透露给很多人

EEACCED
13#
发表于 2021-7-10 15:00:02 | 只看该作者
EEBDABD
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-23 04:58
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部