ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 813|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

知道这个帖子不太与这个版区相符,但是真的很着急!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-7-3 10:15:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
急求存单翻译问题!
存单中左上角的 “ 科目:(借)” 怎么翻译啊?麻烦各位大侠了
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2011-7-3 10:24:39 | 只看该作者
Account(debit) ?
板凳
 楼主| 发表于 2011-7-3 10:26:40 | 只看该作者
Account(debit) ?
-- by 会员 viridian (2011/7/3 10:24:39)



还是Headings(Debit)?
地板
发表于 2011-7-3 11:25:41 | 只看该作者
account (debit)
5#
发表于 2011-7-3 11:34:57 | 只看该作者
Account(debit) ?
-- by 会员 viridian (2011/7/3 10:24:39)




还是Headings(Debit)?
-- by 会员 astronautking (2011/7/3 10:26:40)



没见过这个说法....LZ还是等NN现身吧
6#
 楼主| 发表于 2011-7-3 11:39:44 | 只看该作者
Account(debit) ?
-- by 会员 viridian (2011/7/3 10:24:39)





还是Headings(Debit)?
-- by 会员 astronautking (2011/7/3 10:26:40)




没见过这个说法....LZ还是等NN现身吧
-- by 会员 viridian (2011/7/3 11:34:57)


急死我了!
7#
发表于 2011-7-3 11:44:43 | 只看该作者
我刚查了下哎~会计的科目就是account,那应该是对的Account(debit)
8#
 楼主| 发表于 2011-7-3 11:52:24 | 只看该作者
我刚查了下哎~会计的科目就是account,那应该是对的Account(debit)
-- by 会员 ropingmoon (2011/7/3 11:44:43)


谢谢啦!
9#
 楼主| 发表于 2011-7-3 11:52:43 | 只看该作者
谢谢大家啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-1 14:36
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部