请问各位大侠以下几个与学生干部有关的职务名称怎么翻译？
“班级学习委员”
“系学生会宣传部长”
多谢指教！
举报
Commissary in charge of studies
Secretary of Publicity/Propaganda Department of Student Union/Council
发表回复
手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-12-17 10:38 京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
ChaseDream 论坛
© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2005-4-7 17:36:00
I do not think you MUST translate them into English literally. The pattern of expression in English is quite sundry and varied. 
楼主
