ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1232|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教这句怎么翻。。。

[复制链接]
楼主
发表于 2004-11-9 10:11:00 | 只看该作者

请教这句怎么翻。。。

我们公司收到客户HOME DEPOT要求报价的信函,里面有句话,:


All discounts are to be netted out for a true net/net, FOB cost structure.


请教NN们。谢谢。




沙发
发表于 2004-11-9 11:31:00 | 只看该作者
楼主请注意,本区是专门为了大家复习GMAT考试的,这种专业贸易术语问题,建议到其他区(经济管理/B-SCHOOL生活)发贴询问,谢谢配合。
板凳
发表于 2004-11-10 09:47:00 | 只看该作者
Hehe...I agree with mumuwa. However, I will give you my opinion. Home Depot want a net FOB quote (whatever port). All possible discount should already be included in the quote.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-29 19:43
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部