ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 565|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

求讨论一道JJ语法题,最后的digital copies of digital recordings are clear just as original is

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-24 15:15:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
语法JJ135号,
digital copies of digital recordings are clear just as original is

digital copies of digital recordings are just as clear as original recordings


狗主选的是第二个,可是我觉得第二个貌似不对称?as clear as 前面是digital copies of digital recordings. 后面是original recordings. 如果对称的话至少是those of digital recordings??但是第一个的话original 后面应该不能用is,至少要用are。。。

26号上海的求罩啊啊啊啊5555555慌死了嘤嘤嘤现在就开始紧张。。。
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-3-24 15:26:12 | 只看该作者
A即使改成 are, 也是wordy

B 好一点
板凳
发表于 2012-3-24 15:28:39 | 只看该作者
语法JJ135号,
digital copies of digital recordings are clear just as original is

digital copies of digital recordings are just as clear as original recordings


狗主选的是第二个,可是我觉得第二个貌似不对称?as clear as 前面是digital copies of digital recordings. 后面是original recordings. 如果对称的话至少是those of digital recordings??但是第一个的话original 后面应该不能用is,至少要用are。。。

26号上海的求罩啊啊啊啊5555555慌死了嘤嘤嘤现在就开始紧张。。。
-- by 会员 vivienzju (2012/3/24 15:15:21)



其實說 COPIES 同 ORIGINAL 一樣清楚都可以, 我覺得不一定要說 COPIES 同 COPIES OF ORIGINAL.
地板
发表于 2012-3-24 15:35:58 | 只看该作者
考慮平行時也要好好明白意思!!
5#
发表于 2012-3-24 16:51:43 | 只看该作者
我考场上也碰到这题,在A和B之间纠结了好久,最后还是选了A,不知道对不对。。
6#
 楼主| 发表于 2012-3-24 18:05:58 | 只看该作者
语法JJ135号,
digital copies of digital recordings are clear just as original is

digital copies of digital recordings are just as clear as original recordings


狗主选的是第二个,可是我觉得第二个貌似不对称?as clear as 前面是digital copies of digital recordings. 后面是original recordings. 如果对称的话至少是those of digital recordings??但是第一个的话original 后面应该不能用is,至少要用are。。。

26号上海的求罩啊啊啊啊5555555慌死了嘤嘤嘤现在就开始紧张。。。
-- by 会员 vivienzju (2012/3/24 15:15:21)




其實說 COPIES 同 ORIGINAL 一樣清楚都可以, 我覺得不一定要說 COPIES 同 COPIES OF ORIGINAL.
-- by 会员 treewing929 (2012/3/24 15:28:39)


有道理啊!!谢谢!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-15 19:02
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部