ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1277|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

重开一帖,OG-196

[复制链接]
楼主
发表于 2007-10-25 23:21:00 | 只看该作者

重开一帖,OG-196

196.An unusually severe winter occurred in Europe after the continent was blanketed by a blue haze resulting from the eruption of the Laki Volcano in the Europeans republic of Iceland in the summer of 1984. Thus, it is evident that major eruptions cause the atmosphere to become cooler than it would be otherwise.

做题没有疑问

请教题干中的 “than it would be otherwise.”怎么翻译?特别是这个otherwise

沙发
发表于 2007-11-14 15:10:00 | 只看该作者

it would be otherwise如果写完整了,应该是it would be if the eruptions did not occur.

整句话的意思是:因此,大型的火山喷发引起了气候变冷,变得比没有火山喷发的情况下更冷。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-5 22:01
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部