ChaseDream
搜索
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 15592|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

885-A-5[求助]

[复制链接]
楼主
发表于 2003-11-12 08:18:00 | 只看该作者

885-A-5[求助]

With its abundance of noun inflections, Icelandic is one of several Germanic languages that is compact when written but can lengthen considerably when translated into English.
(A) is compact when written but can lengthen considerably when translated into English
(B) are compact when they are written, but they can lengthen considerably when they are translated in English
(C) is compact when written but can lengthen considerably when being translated into English
(D) are compact when written but can lengthen considerably in English translation
(E) is compact when it is written but can lengthen considerably when translated in English

这个题目我在做的时候主要没有想清楚这个that指代的到底是Icelandic还是several Germanic languages,好像记得这样的形式不一定是就近指代。哪位大侠能指教一下到底怎么判断指代的是哪一个,还有是不是一定就近指代的问题。

本人很菜,不好意思了。
沙发
 楼主| 发表于 2003-11-12 08:20:00 | 只看该作者
我当时选的是c,因为觉得that是指代Icelandic,现在还想问一下,c中的这种表述方式“but can lengthen considerably when being translated into English”算不算不简洁?
板凳
发表于 2003-11-12 11:15:00 | 只看该作者
ONE OF 前面没有修饰词时,后面的THAT 复数,
前面有修饰词时,可能是单数
ANSWER IS D?
地板
发表于 2003-11-12 22:50:00 | 只看该作者
我当时选的是c,因为觉得that是指代Icelandic,现在还想问一下,c中的这种表述方式“but can lengthen considerably when being translated into English”算不算不简洁?

没有D 的表达简洁。

With its abundance of noun inflections, Icelandic is one of several Germanic languages that is compact when written but can lengthen considerably when translated into English.

one of +noun that...的结构中,此时的that修饰noun,本题中languages 显然是复数,直接排除A,C,E。
而如果one前面有the only(first,last)修饰的话,that修饰one.
这也是一个规则,记下很有用!
5#
发表于 2003-11-28 15:30:00 | 只看该作者
这一题我选了B,当时在B/D中选择,B的意思说:当G语言翻成英语后,文字变长了。可是D说:当G语言在英文的翻译中,文字变长了。D的意思错了啊?

请大家帮助,谢谢。
6#
发表于 2003-11-28 16:11:00 | 只看该作者
如果选B的话,逗号后面的but they ...和前面的Icelandic不对应了。but被逗号逗开,因此是和前面半句对应的。
7#
发表于 2004-1-18 17:21:00 | 只看该作者
以下是引用jandj_shanghai在2003-11-28 16:11:00的发言:
如果选B的话,逗号后面的but they ...和前面的Icelandic不对应了。but被逗号逗开,因此是和前面半句对应的。


我也一直B和D徘徊不定,从They的指代上一下就明白的说^^* !! 佩服佩服!!!
8#
发表于 2004-1-18 19:22:00 | 只看该作者
i will choose B
9#
发表于 2004-1-18 19:30:00 | 只看该作者
b 中并列的主语相同, they 指代 languages, 必须省略。
10#
发表于 2004-1-30 11:18:00 | 只看该作者
答案是D,但仍然想请问下that是不是一般都是就近修饰呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-12 07:04
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部