三年同传经历，英国能申什么项目？

布莱克特 · 发表于 2018-8-1 22:28:48

各位前辈大家好，先来介绍一下自己的背景。我在帝都某所外语类211硕士毕业，在一家国企当了三年的inhouse翻译，主要是同传为主。目前想要转行，脱离翻译。但是现在面临的纠结是，觉得自己的背景非常单一，申请名校的mba没什么竞争优势，我也不想为了读mba而读mba，去一个没什么名气的学校。所以想要先申请英国名校（G5，伦敦大学国王学院warwick）的MSc，自学考了cfa一级，二级没有考过，打算明年再考。gmat考了700分，还在刷分中。入学年份是19年fall。
做了初步的research，对于quant的要求不那么高，我们这种语言背景可以申请的项目主要有management,marketing, international business等等。
作为保底，可能会考虑意大利的bocconi和荷兰的top uni。
想要问下有没有类似语言背景转型成功的案例，以及这种极度单一的“无专业”专业有哪些转型的道路和方向。
谢谢各位前辈啦！

westminster · 发表于 2018-8-8 19:32:29

以前部门隔壁是同传的同事，他们都好潇洒，走路带风，收入也超级高。每次开会的时候看到几十个小屋子里坐着两个人，就觉得好厉害，能够hold住这么多信息。你如果考虑去国际组织比如UN系统的话，可能硬的技能比MBA更有说服力吧？感觉这个是技能型的职业，就像是律师看准JD，医生看准医学院一样。你觉得呢？当然除非你自己不愿意做这个专业服务了。

（我不是你们行业的，所以不懂。只能从自己身边看到的例子来讲讲。）

布莱克特 · 发表于 2018-8-8 21:50:54

westminster 发表于 2018-8-8 19:32
以前部门隔壁是同传的同事，他们都好潇洒，走路带风，收入也超级高。每次开会的时候看到几十个小屋子里坐着 ...

谢谢你！最后决定读mba实现转型了。我发现我自己是属于希望让自己的想法被大家听见的人，总是做别人的传声筒可能并不太适合我！谢谢你中肯的意见！！

三年同传经历，英国能申什么项目？

所属分类: 职业发展

正在浏览此版块的会员 ()