help!

bigmouse · 发表于 2003-8-27 11:22:00

(A) People should be prohibited from engaging in an otherwise legal activity would unavoidable expose others to harm.

请帮我翻译一下这句话，尤其是otherwise的意思？

rt316 · 发表于 2003-8-28 06:03:00

如果无法避免别人受伤害，那么people就应该被禁止从事其他的（另外的/不同的）法律活动。

otherwise的解释要看上下文，既可以作为副词修饰legal，又可以作为形容词修饰activity，在此处，我倾向于形容词，修饰‘行为’。

merlion · 发表于 2003-8-28 08:48:00

是不是说：原本合法的行为，当无可避免的让他人受害，应被禁。the sentence is not complete, i think, need a "that".

help!

help!

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()