呜呜~OG12 rc 1980s的临时工第11篇 53题，看不懂句子啊~求帮助~

bob9603 · 发表于 2011-8-6 17:47:26

Given the analyses, which reveal that

(20) growth in temporary employment now far exceeds the level explainable by recent workforce entry rates of groups said to prefer temporary jobs

第53题说和这句话有关系，我读不懂什么意思，也看不懂什么结构，划不出来~= =（笨死了我，骂骂我自己~！）

我的翻译：现在临时工数目的增长远超#%￥#&%￥……（后面就不会了......= =）

求大家帮帮我吧，可怜可怜吧，痛苦死了，rc怎么那么费劲啊，比托福阅读还费劲多了，呜呜~

demorgan · 发表于 2011-8-6 23:20:18

现在的零时工的增长远超了声称偏爱零时工group的劳动力进入率所能解释的水平
小弟，翻译的不好，还请NN翻译

growth in temporary employment now far exceedsthe level explainable【 by recent workforce entry rates of （groups said to prefer temporary jobs）】

bob9603 · 发表于 2011-8-8 19:31:09

现在的零时工的增长远超了声称偏爱零时工group的劳动力进入率所能解释的水平
小弟，翻译的不好，还请NN翻译

growth in temporary employment now far exceedsthe level explainable【 by recent workforce entry rates of （groups said to prefer temporary jobs）】

-- by 会员 demorgan (2011/8/6 23:20:18)

看着不错，谢谢啦~

bob9603 · 发表于 2011-8-8 20:12:05

现在的零时工的增长远超了声称偏爱零时工group的劳动力进入率所能解释的水平
小弟，翻译的不好，还请NN翻译

growth in temporary employment now far exceedsthe level explainable【 by recent workforce entry rates of （groups said to prefer temporary jobs）】

-- by 会员 demorgan (2011/8/6 23:20:18)

能再请教一个问题吗？也是这篇阅读的，有一题问的是excessive，我怎么觉得就是数量上多了，怎么能看出涉及到preference？
谢谢你啦先O(∩_∩)O~

杀G敬猴 · 发表于 2011-8-31 00:44:19

试着回答一下

某些人说，因为自己喜欢做临时工，所以才当临时工，所以才有提供给这些人的岗位（growth in temporary employment）

有些observers将这种说法当做临时工作增加的解释。（假定说是自己喜欢的做临时工的为1万人）。

但是当前的临时工人数（3万人），已经超过1万了（这1万人是说自己喜欢的），所以得出结论是这2万人不在worker preferences的解释之内，而是其他的原因（即文中说的雇主的原因）

也就得出了53/55题的答案

菁ing · 发表于 2011-10-8 14:29:22

简单来说，可不可以理解为喜欢临时工的人数远远没有临时工的人数多
所以53就是通过这样的对比，表达说the worker did not perfer temporary enployment to p.e.

菁ing · 发表于 2011-10-8 14:46:07

试着回答一下

某些人说，因为自己喜欢做临时工，所以才当临时工，所以才有提供给这些人的岗位（growth in temporary employment）

有些observers将这种说法当做临时工作增加的解释。（假定说是自己喜欢的做临时工的为1万人）。

但是当前的临时工人数（3万人），已经超过1万了（这1万人是说自己喜欢的），所以得出结论是这2万人不在worker preferences的解释之内，而是其他的原因（即文中说的雇主的原因）

也就得出了53/55题的答案

-- by 会员杀G敬猴 (2011/8/31 0:44:19)

53、55我也错了，好像都是因为这句话没有看懂

还想请问下NN们，56的a certain group of people 是不是就是指有临时工偏爱的那群人呢

my8822180 · 发表于 2011-10-13 00:24:26

试着回答一下

某些人说，因为自己喜欢做临时工，所以才当临时工，所以才有提供给这些人的岗位（growth in temporary employment）

有些observers将这种说法当做临时工作增加的解释。（假定说是自己喜欢的做临时工的为1万人）。

但是当前的临时工人数（3万人），已经超过1万了（这1万人是说自己喜欢的），所以得出结论是这2万人不在worker preferences的解释之内，而是其他的原因（即文中说的雇主的原因）

也就得出了53/55题的答案

-- by 会员杀G敬猴 (2011/8/31 0:44:19)

53、55我也错了，好像都是因为这句话没有看懂

还想请问下NN们，56的a certain group of people 是不是就是指有临时工偏爱的那群人呢

-- by 会员菁ing (2011/10/8 14:46:07)

指的是第一段第一句话中的"...1980s to increased
participation in the workforce by certain groups,
such as first-time or reentering workers, who
supposedly prefer such arrangements."吧，被假设为喜欢做临时工的。

guanglin405187 · 发表于 2011-10-17 09:11:19

娘哎

呜呜~OG12 rc 1980s的临时工第11篇 53题，看不懂句子啊~求帮助~

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

呜呜~OG12 rc 1980s的临时工 第11篇 53题，看不懂句子啊~求帮助~

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

呜呜~OG12 rc 1980s的临时工第11篇 53题，看不懂句子啊~求帮助~