问一句翻译啊～～～～～～～～～～～～

fannybeibei · 发表于 2010-7-16 12:04:41

Allen's work is a rather extreme example of the "country community" school of seventeenth-century English history whose intemperate excesses in removing all national issues from the history of that period have been exposed by Professor Clive Holmes.

这是老prep-1-6里的，谢谢了啊，实在看不懂。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Professor Clive Holmes到底是持什么观点的，那个exposed算什么意思呢？
intemperate excesses 是什么意思啊？无节制的超过么？

Luxe · 发表于 2010-7-16 13:21:46

试着翻译一下，
allen的著作是一个相当极端关于17世纪英国历史上的“乡村社区”学院的例子，其著作的放荡不羁，完全推翻了CH教授对于该历史时期国家问题的所有论断。

fannybeibei · 发表于 2010-7-16 19:54:55

咿呀，终于看懂了，谢谢了哦

P.S. 头像很赞啊～～

问一句翻译啊～～～～～～～～～～～～

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块