x is increased by a factor of 2 = x becomes 2x y is increased by a factor of 3 = y becomes 3y
umm...I think that you have a typo in your question. "What's the value of (x+y)/x when z is 12" should be "What's the value of (x+y)/z when z is 12" Otherwise, the answer is too obvious.