ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1392|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

这句话怎么都看不通,请帮帮我。

[复制链接]
楼主
发表于 2005-10-16 17:16:00 | 只看该作者

这句话怎么都看不通,请帮帮我。

OG上逻辑部分的一句,题是答了,可是这句话我翻来复去的看还是没看懂。请帮我看看它的语法构成倒底是怎么样的。


In fact ,the only countries that actually have such laws are father from the equator than is the continental United States.


从only 和countires的搭配就开始不懂,后面的那个than是哪两个的比较也不懂.


我把成分搬来搬去硬凑成的下面的句子才稍微读懂了一点,the only countriy  that actually has such  laws and that  nearer from equator than  (other) countries (also)have such laws is continental United States 。这样的理解对不对?


先谢谢了!


[此贴子已经被作者于2005-10-16 17:17:53编辑过]
沙发
 楼主| 发表于 2005-10-17 13:59:00 | 只看该作者

不好意思,我还是不太懂。这就是说这个only是修饰countries 而不是修饰美国的?only可以修饰复数名词吗?它表达的意思是“只有那些有此法令的国家离赤道的距离比美国离赤道的距离远”吗?


可是我理解的意思是“美国是唯一的一个离赤道的距离比其它那些有些法令的国家近但是有此法令的国家”。好象也不太顺,麻烦再指点一下。

板凳
发表于 2005-10-17 16:09:00 | 只看该作者

是那些有法令的国家远离赤道的距离和美国远离赤道的距离比吧?


我的理解,可能不对

地板
发表于 2005-10-17 16:50:00 | 只看该作者

把countries 想成一个集合名词,可能好理解一些


上楼的理解是对的应该

5#
 楼主| 发表于 2005-10-17 17:35:00 | 只看该作者
稍微明白一点了,谢谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-6 14:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部