以下是引用tanlian在2005-5-19 12:20:00的发言: C. The machine-tool industry encountered difficulty in obtaining governmental protection against imports on grounds other than defense.
C的选项看的不是很懂,这里encounter in的意思是encounter difficulty然后去obtain protection吗?后面的on grounds other than defence
偶不是NN,试着回答!C的意思直译是机器制造业在取得政府的保护(反对进口方面)遇到了困难除非以denfense防御为借口?其中in表示困难的内容是什么,on ground表示基于怎么样的理由!
直翻可能很晦涩,换句话说:机器制造业,如果不以defense防御为借口的话,就不可能获得政府的限制进口的保护(以防止国外产品的大量涌入对自己造成威胁)!
不知道解释清楚了没有,呵呵!!! |