9. A controversial figure throughout most of his public life, the Black leader Marcus Garvey advocated that some Blacks return to Africa, the land that, to him, symbolized the possibility of freedom. (A) that some Blacks return to Africa, the land that, to him, symbolized the possibility of freedom (B) that some Blacks return to the African land symbolizing the possibility of freedom to him (C) that some Blacks return to Africa which was the land which symbolized the possibility of freedom to him (D) some Black’s returning to Africa which was the land that to him symbolized the possibility of freedom (E) some Black’s return to the land symbolizing the possibility of freedom to him, Africa 答案是A，我选的B，它是这么解释的：In choice B, the phrase the African land symbolizing the possibility of freedom to him suggests without reason that only one of the various African lands symbolized the possibility of freedom to Garvey. 不太明白啊。。。求解释！
A更好，that some Blacks return to Africa, the land that, to him, symbolized the possibility of freedom， the land that symbolized the possibility of freedom作为Africa的同位语，而to him，作为插入语，可以忽略掉。 B就是把原句的意思缩小化了，逻辑意思是整个非洲，而到了B就变成the African land，泛指变特指。
A更好，that some Blacks return to Africa, the land that, to him, symbolized the possibility of freedom， the land that symbolized the possibility of freedom作为Africa的同位语，而to him，作为插入语，可以忽略掉。 B就是把原句的意思缩小化了，逻辑意思是整个非洲，而到了B就变成the African land，泛指变特指。
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2011-10-16 10:46:45
收藏
收藏
楼主
