作文题目求理解！！Financial benefit should be the most important factor when choosing a c

蓝色带鱼 · 发表于 2011-9-28 15:51:26

Financial benefit should be the most important factor when choosing a career
这里的Financial benefit 怎么翻译理解呢是自己挣的钱多最重要还是公司的经济效益好最重要呢
要怎么翻译呀急急急！！！

maya86 · 发表于 2011-9-28 15:55:19

当然是你自己的了，公司怎么choose career

rachelyang31 · 发表于 2011-9-28 15:58:05

我927考的原题是
AI, Financial benefit is the most important factor in choosing a career.
这样你就理解了吧

蓝色带鱼 · 发表于 2011-9-28 16:02:21

我927考的原题是
AI, Financial benefit is the most important factor in choosing a career.
这样你就理解了吧

-- by 会员 rachelyang31 (2011/9/28 15:58:05)

就是说选自己可以挣钱挣的最多的职业为职业是么？？跟公司的经济效益好坏没关是么？？

蓝色带鱼 · 发表于 2011-9-28 16:04:17

当然是你自己的了，公司怎么choose career

-- by 会员 maya86 (2011/9/28 15:55:19)

就是说选自己可以挣钱挣的最多的职业为职业是么？？跟公司的经济效益好坏没关是么？？
我之前以为是选择公司效益好的职业为职业不是公司choose career
是choose 经济效益好的公司为自己的职业所在这样的理解是不是不对？？

rachelyang31 · 发表于 2011-9-28 17:47:57

错了错了
我昨天考的原题是Financial gain is the most important factor in choosing a career.
ORZ受LZ打的字影响。。。。
是gain。。。
就是找工作的第一因素是钱嘛。。。

所属分类: GMAT考试