请教一句话的翻译，OG １２逻辑 Q５９

jinggege · 发表于 2010-7-5 14:05:08

Until they are fully grown, horseshoe crabs shed their shells and grow new ones several times a year.
这句话是说"在他们完全长大之前（或者是，一直到他们完全长大），这种蟹一年脱好几次壳"吗？Until 句，是这样翻译吗？
Until不是"直到...才..."吗？难道是not until?
我知道这问题就初中生水平，所以啊，大家回答起来也不费劲，麻烦各位了啊～
忽然觉得这个问题应该发在语法区.呵呵

hukeab · 发表于 2010-7-5 15:03:40

我觉得你开始的理解是对的啊~UNTIL表示直到。。。前的意思吧~我记得这道逻辑题~好变态，看得人很晕~

倞咯咯 · 发表于 2010-7-5 15:42:44

我百度了一下，还真是这么回事，not until才是直到才。
这个until是一直到... 都....
还很没想到能有人回复，多谢了。

请教一句话的翻译，OG １２逻辑 Q５９

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

请教一句话的翻译，OG １２ 逻辑 Q５９

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

请教一句话的翻译，OG １２逻辑 Q５９