请问大家关于文凭翻译的问题(急)

linglingxu · 发表于 2010-3-30 21:45:22

请问你们申请美国的大学硕士的时候,学校有要求你们翻译文凭吗？还是只用英文成绩单就可以了,我现在美国想申请学校,我的成绩单是在中国就打好了的,是英文的,关于文凭你们是如何处理的?

ziye210 · 发表于 2010-3-30 21:46:41

涉外公证，有经过公证的英文翻译件

linglingxu · 发表于 2010-3-30 21:58:37

谢谢您,我现在在美国,我这里有中文的文凭复印件,我应该怎么办才能拿到文凭翻译呢?文凭翻译成英文后还要去公证吗？

ziye210 · 发表于 2010-3-30 22:05:39

找一个懂中英文的朋友，拉着他一起去你的银行找公证员，让他见证中英文一致，然后公证员为你公证盖钢印。

一个问题是，你这种公证只能保证中英文一致，不能保证文凭真实。

ziye210 · 发表于 2010-3-30 22:05:59

你也可以联系所在区的使领馆问问能否做这类公证。

linglingxu · 发表于 2010-4-3 03:17:32

很感谢你的回复。那么你是怎么办理你的文凭公证的？可以找在中国的亲人帮我回我的母校办文凭公证的吗？

所属分类: 商学院申请