ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3232|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

请教3个谚语的解释,求助!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[复制链接]
楼主
发表于 2008-1-16 23:03:00 | 只看该作者

请教3个谚语的解释,求助!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1.left out of the loop

2.take them for granted

3.beating the odds

哪位高人能帮忙解释一下,感激不尽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

沙发
发表于 2008-1-17 11:44:00 | 只看该作者
板凳
发表于 2008-1-17 11:54:00 | 只看该作者

1.out of the loop 人际关系圈外

2.take ... for granted 想当然

3.beat the odds 从劣势中取胜

大致意思.....期待权威解释

地板
发表于 2008-1-17 13:32:00 | 只看该作者
thanks
5#
 楼主| 发表于 2008-1-17 21:28:00 | 只看该作者
thanks
6#
发表于 2008-1-18 00:41:00 | 只看该作者

good job asd234

but I think i have to make an amendment on the "in the looop and out of the loop. it is not that serious though.

keep me in the loop, just means keep me informed, but it is not related to the social circle. the antonym for this is left out of the loop.


[此贴子已经被作者于2008-1-18 0:42:03编辑过]
7#
发表于 2008-1-18 10:36:00 | 只看该作者

Exactly..

"loop" here just means a group where information is shared.

Is there any word in Chinese has the same meaning? Maybe "消息圈" is better? 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

NTU MBA
MSGO
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-9 01:26
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部