ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1533|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教OG 11th P.368 Import Relief两句句意

[复制链接]
楼主
发表于 2007-6-28 10:47:00 | 只看该作者

请教OG 11th P.368 Import Relief两句句意


    

Many United States companies
have, unfortunately, made the search for legal protection from import
competition into a major line of work.
很不幸的,很多美国公司寻求进口竞争的法律保护变成???请问什么是a major line of work。查了字典a line of work,意思是你每天作的工作,但我不明白此文的意思?


    

The complexity of these
relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet
the strategic needs of all the units under the same parent company.(
国际化经营)关系的复杂使得import relief制度要满足所有单位在同一个母公司的策略性需求很难达成。


    

不知道我句意有没有理解错误?


    

感谢


沙发
发表于 2007-6-28 13:18:00 | 只看该作者

第一句,句子大概是讲"把(made)寻求避免进口竞争的法律保护(the search for legal protection form import conpetition)变成主要的工作(a major line of work)

第二句,楼主理解没有问题~

板凳
 楼主| 发表于 2007-6-28 13:48:00 | 只看该作者
感谢你的协助!

        
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-28 17:21
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部