答案C的语序可以这样理解:
Offering an observation ( that discredits only one of several possible alternatives to that practiceas) as an adequate defense of a practice.
原文的意思是:直接引用原话不能达意。而经过作家提炼后的原话更能达意。
所以,还是作家提炼这种方式好。
个人理解:
引用原话不达意即people's actual spoken remarks rarely convey their ideas 只是一种可能one of several possible alternatives to that practiceas;
还有其他可能alternatives即引用原话也可以象经过作家提炼之后一样达意:people's actual spoken remarks actualy convey their ideas as clearly as does a distillation of those ideas crafted。
原文的错误在于:否定了其他可能性。即答案C.
[此贴子已经被作者于2004-10-24 13:31:04编辑过] |