GWD13法国女裁缝 里面有句话看不懂

In 1675, Louis XIV
            

       established the Parisian

       seamstresses’ guild, the first

Line       independent all-female guild

  (5)      created in over 200 years.

Guild members could make

and sell women’s and chil-

dren’s clothing, but were

prohibited from producing

(10)      men’s clothing or dresses

for court women.  Tailors

resented the ascension of

seamstresses to guild status;

seamstresses, meanwhile,

(15)      were impatient with the

remaining restrictions on

their right to clothe women.

      The conflict between

the guilds was not purely

(20)      economic, however.  A 1675

       police report indicated that

       since so many seamstresses

were already working illegally,

the tailors were unlikely to

(25)      suffer additional economic

damage because of the

seamstresses’ incorporation.

Moreover, guild membership

held very different meanings

(30)      for tailors and seamstresses.

To the tailors, their status as

guild members overlapped

       with their role as heads of

household, and entitled them

(35)    to employ as seamstresses

female family members who

did not marry outside the trade.

The seamstresses, however,

      viewed guild membership as

(40)     a mark of independence from

the patriarchal family.  Their

guild was composed not of

family units but of individual

women who enjoyed unusual

(45)      legal and economic privileges.

       At the conflict’s center was

the issue of whether tailors’

female relatives should be

identified as family members

(50)      protected by the tailors’ guild

or as individuals under the

jurisdiction of the seam-

stresses’ guild.

這句话

To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of
household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who
did not marry outside the trade

看了半天也搞不懂 
请看的懂的大侠给个翻译  谢谢

同问，看了半天很糊涂。。。。原来是后置，谢谢lz！