请大家说说自己和本地人交流的经验吧

aboutop

我进了论坛之后发现很少有人说到日常交流的这一块。基本都是征飞友征舍友什么的。但是我认为那些问题都好解决，对我来说交流才是最大的障碍。

本人情况就是大三交换一年，目前一到米国一州立大学近一月。我最郁闷的事儿就是交流。当然语言是个问题，但是日常对话我还是没什么特别大的问题的，听课什么的问题也不是很大。可是一扯到交流我就郁闷了。不是说张不开嘴什么的，是发现要不人家对于你一黄皮的人完全不感冒，你说个什么都是一句：“Oh, that's so different!”然后没了！！要不就是从本质上压根不想理你，这种感觉很不好。尤其是今天上商务交流这门课时， Group work，我发现一：人家本质上没有太大的意愿听你说的东西，二：人家想的东西和我们差别很大……

虽然我能猜到一部分原因，生活方式的巨大差异造成了我对米国的人名地名公司名什么的知之甚少，以致于人家也和你聊不起来。当然你们懂得我说的公司名不是苹果啥的，那地球人都知道。

我是学术型的，我的想法也很简单，作为一个标准的学生，学习什么的都是第一位的。但是正常的日常活动日常交流你不能说没有吧？！你们又遇见教授一说分组你左边的米国人左转，右边米国人右转的情况么？这是多么的让人抓狂！

所以各位征战多年的童鞋们，支点招吧！当初大家初到美国时是如何和别人（本地人）交流的？？？

PS   别说美国人对中国人很感冒，至少在我呆的地方很扯，绝对没有，也许是因为这里太村了吧……

csch

I 服了Y.    "左边的米国人左转，右边米国人右转的情况么？"

They will turn to you one day.

最后一根稻草

帮顶，可能因为我们本身的经验和见解对group的贡献不大.....不要灰心要相信楼上同学说的....

lingzhun

找老印组group行么。。

lucymouse

我也挺担心这样的事情的。第一周的课分组是教授先分好了的，之后就要靠自己了……

aboutop

I 服了Y.    "左边的米国人左转，右边米国人右转的情况么？"

They will turn to you one day.

-- by 会员 csch (2011/8/30 8:54:43)

谢谢这位同学了，内牛啊~我在等着这天啊，这天啊~

帮顶，可能因为我们本身的经验和见解对group的贡献不大.....不要灰心要相信楼上同学说的....

-- by 会员 最后一根稻草 (2011/9/1 15:48:38)

嗯嗯，说实话，那是相当的灰心啊~不过生活啥的还是得继续……

找老印组group行么。。

-- by 会员 lingzhun (2011/9/2 2:27:35)

你要相信，多数的老印还是在印的，而且你确信你听的懂？老印的发音介于英语与印度语之间。其实最后就是悲催的那堂课仅有的三个中国人凑了一堆，虽然刚开始大家不坐在一起

我也挺担心这样的事情的。第一周的课分组是教授先分好了的，之后就要靠自己了……

-- by 会员 lucymouse (2011/9/2 13:32:10)

嗯嗯，我最近也有遇见很NICE的人啊，虽然很少~唉，还是教授有明确说明的好啊，真是的

Eypoh

要么你的话题很boring，老美根本接不下去，要么就是你说的东西老美没概念，他也没法跟你交流。
他一说so different，你就问difference是什么。或者你得说人家感兴趣的，你就说说每天吃什么喝什么，人家没这个习惯聊这些也聊不下去。
所谓老美对你感冒不感冒这个话题我觉得一点意义都没有。人家不会说你是黄皮肤就绝对不理你，人家在乎的是能不能聊的下去，要是跟你没什么共同爱好没什么话题，自然对你不感冒。不要老拿自己的肤色说事，人家其实没什么感觉我们自己反而先把自己排除出去了老美的圈子，这样太不划算了。

jj449

我觉得lz这个话题开得很好！
中国人的交流是个大问题啊！
能不能沟通，沟通到何种程度，能不能聊天，能不能joke，各个都是坎~
别说老印英语不好，美国人觉得老印口语都比中国人好啊~~
我们要不凑个神马小组，开始进攻流利美语吧！

aboutop

要么你的话题很boring，老美根本接不下去，要么就是你说的东西老美没概念，他也没法跟你交流。
他一说so different，你就问difference是什么。或者你得说人家感兴趣的，你就说说每天吃什么喝什么，人家没这个习惯聊这些也聊不下去。
所谓老美对你感冒不感冒这个话题我觉得一点意义都没有。人家不会说你是黄皮肤就绝对不理你，人家在乎的是能不能聊的下去，要是跟你没什么共同爱好没什么话题，自然对你不感冒。不要老拿自己的肤色说事，人家其实没什么感觉我们自己反而先把自己排除出去了老美的圈子，这样太不划算了。

-- by 会员 Eypoh (2011/9/10 7:22:12)

这位仁兄很犀利，不过，很对~这也是我开这个帖子的原因啊。我没有说人家因为我是黄皮的就不理我，但是不可否认的是，因为亚洲人生活方式和西方国家的人很不一样，所以人家没啥想和你谈的——因为不一样！举个例子，我坐在美国同学旁边，人家说我们要毕业了啊教授恐吓我们找工作的问题啊什么的，怎么插入谈话？首先我才来不久，对这边的就业情况不清楚；其次，就业压力什么的中国人都习惯了，他们压力再大也大不过我们的人多（当然我不是说他们压力不大）；人家说今天哪里哪里有个Party啊，怎么接话？我说实话，我对party什么的还真不感冒；又说哪里哪里的店面很不错啊，这城市附近哪个哪个地方相当不错啊，又问你喜欢那里的哪家店啊？怎么接话？很不幸，第一，我才来这里不久，我还真不知道店面的情况；第二，地名什么的城市名还行，你搞个什么小镇的名字我就完全没概念了。等等等等，其实就是类似这样的情况。不是人家不想理你，是你们之间的对话实在继续不下去。久而久之，人家对你的感觉的确就是一个字：BORING。

开这个帖子的主要目的不是抱怨，而是希望能有不太忙的好心的有经验的前辈来支点招，当然也欢迎同样有问题的童鞋来一起讨论。因为作为一个中国人，我感觉人家对你们的生活方式其实不怎么感兴趣，换我我也不感兴趣；而又因为作为一个中国人，生活方式和他们非常不同，特别是个奋战书海十多年的人，Social部分和他们绝对不一样。那么我们能聊些什么？特别是在早期，在还不太了解本地人生活方式的时候，怎么和他们搭讪说些双方都感兴趣的问题？
主要是我不想陷入不了解——谈不下去——依然不了解的恶性循环。
PS 依然谢谢这位仁兄，受教了~另：吃的喝的什么的，我们目前一样，我吃食堂~

我觉得lz这个话题开得很好！
中国人的交流是个大问题啊！
能不能沟通，沟通到何种程度，能不能聊天，能不能joke，各个都是坎~
别说老印英语不好，美国人觉得老印口语都比中国人好啊~~
我们要不凑个神马小组，开始进攻流利美语吧！

-- by 会员 jj449 (2011/9/10 8:02:47)

谢谢啦~呵呵，是啊，他们语言习惯和我们很不一样啊，最开始那两天我就因为不知道吃了不少亏啊，一句I think it's OK出去，人家就没话说了……话说我原来还真不知道这个词是基本贬义的。Joke神马的，在逐渐适应，我也很努力的找他们的笑点啊，虽然目前还没有太多的概念。ORZ
PS  其实不管我们的发音有多破，只要不破到一种境界，人家是能听懂的，就是费劲一点。昨晚很难得的找了个美国女孩聊了一个小时，她就说发音能听懂就是偶尔有些词捕捉的有问题。主要还是话题啊话题啊~

jj449

it's OK是不是相当于中文里勉勉强强的感脚？
lz是男生还是女生？
如果是女生，讨论哪家店东西好啊，哪里有折扣啊，有折扣告诉我啊，是个可以支撑一会儿的话题~

我能理解lz不知如何插入群体聊天的感受（单对单的可能还稍微好一些），这对我来说也是梦魇
尤其当人家像爆炸似的侃来侃去的时候！