请大家说说自己和本地人交流的经验吧

aboutop

呵呵，我是女生啊。我原来对It's OK的理解是还可以吧，结果……他的确就是个勉勉强强，搞不好还很勉强。因为有一次人家问我how are you today?我来了句这个，结果人家后面直接来了句I'm really sorry，问了问原因什么的。亏了我反应还够快，而那天的确很累什么的。

嗯嗯，打折什么的好主意啊，但是位置啥的真不知道啊……这也纠结。所以我现在就是赶紧记住路名店名什么的，要不是个事儿。

PS 看着人家狂侃而自己只能无力的笑笑的时候的确是个尤其糟糕的感觉……握手

Eypoh

这位仁兄很犀利，不过，很对~这也是我开这个帖子的原因啊。我没有说人家因为我是黄皮的就不理我，但是不可否认的是，因为亚洲人生活方式和西方国家的人很不一样，所以人家没啥想和你谈的——因为不一样！举个例子，我坐在美国同学旁边，人家说我们要毕业了啊教授恐吓我们找工作的问题啊什么的，怎么插入谈话？首先我才来不久，对这边的就业情况不清楚；其次，就业压力什么的中国人都习惯了，他们压力再大也大不过我们的人多（当然我不是说他们压力不大）；人家说今天哪里哪里有个Party啊，怎么接话？我说实话，我对party什么的还真不感冒；又说哪里哪里的店面很不错啊，这城市附近哪个哪个地方相当不错啊，又问你喜欢那里的哪家店啊？怎么接话？很不幸，第一，我才来这里不久，我还真不知道店面的情况；第二，地名什么的城市名还行，你搞个什么小镇的名字我就完全没概念了。等等等等，其实就是类似这样的情况。不是人家不想理你，是你们之间的对话实在继续不下去。久而久之，人家对你的感觉的确就是一个字：BORING。

开这个帖子的主要目的不是抱怨，而是希望能有不太忙的好心的有经验的前辈来支点招，当然也欢迎同样有问题的童鞋来一起讨论。因为作为一个中国人，我感觉人家对你们的生活方式其实不怎么感兴趣，换我我也不感兴趣；而又因为作为一个中国人，生活方式和他们非常不同，特别是个奋战书海十多年的人，Social部分和他们绝对不一样。那么我们能聊些什么？特别是在早期，在还不太了解本地人生活方式的时候，怎么和他们搭讪说些双方都感兴趣的问题？
主要是我不想陷入不了解——谈不下去——依然不了解的恶性循环。
PS 依然谢谢这位仁兄，受教了~另：吃的喝的什么的，我们目前一样，我吃食堂~

我来这里也几年了，就我自己的经历讲下。我刚到美国的时候没有你这种觉悟，很不喜欢跟老美交流，一天到晚跟中国人玩在一起，连美剧都不看，上课一直都是连蒙带猜，专业上的东西，听了一段时间慢慢也知道了，但是沟通上一直都是差劲。班上2/3都是老美，其实他们人都很nice，有时候没事也会主动问问我，你是哪里来的，我都是回答一个china，爱理不理的，人家也接不下去话，其实有时候课上见到了打个招呼，笑一笑，人家有可能就主动能找到话题来聊天，我总是一副不搭理人的样子。过了两年英语口语听力还是很差，基本的对话没问题，但是不能运用自如，而且看到老美就紧张，不敢说话。

后来毕业换学校，到了新的系就傻眼了，系里没有中国人，生活圈里也没有中国人，就是逼上梁山了，不好好练口语，课下就没有人理。我开始讲得很磕磕巴巴，人一急速度也快了，更讲不清楚了，别人听我说话都很费劲，要sorry好几次才能知道我在干嘛。但是我就是抓着人聊天，只要碰到系里的人我就开口，什么都讲，你是哪里的，外国的？哪个国家啊？你以前学什么的？这个专业都干嘛的？碰见美国的就是你local么，local有没有哪里好玩的，有没有特色，就这样抓人说话。我已经顾不上话题boring不boring老美聊不聊了。后来开始强迫自己不准看国语剧，只准看美剧，而且是电视里说什么我都跟着说，他说一句我默念一句，有时候觉得那个句子很有用的话我再重复几次。有时候开着电视机在房间收拾，就用耳朵听，听一段以后关掉自己回忆一下讲过什么，自己再复述出来。

现在的情况就是，随便抓个人我都有话题，想到什么都讲，老美说什么我不懂就是what's that，很自然就出口了。不敢说能讲多高深的句子，起码抓人扯淡是没有问题了。而且也没有翻译的过程，就是听完要想想中文是什么，然后再表达出去，这个过程基本没有了。

所以你现在的目的是聊天，老美觉得不觉得boring是他的事，你热情点，什么都问，想到什么都可以聊，把语言练起来了，根本不愁话题的。

Eypoh

其实说句实话，老美对老中还是有兴趣的，因为生活在不同的地方，不同的文化不同的风俗，人家肯定好奇的。关键是你没有把话题讲起来，人家也就不能多追问了。老美很注意privacy，有些东西你不讲，他不知道是不是privacy，他也不好追问。更重要的是你要建立一个朋友关系在那里，你说每天上课的，就点个头的人，你能指望跟他聊什么呢，你天天见面打招呼，问问作业聊聊这门课，聊久了话题就多了，老美就乐意跟你说话了

jj449

说得好好！

这位仁兄很犀利，不过，很对~这也是我开这个帖子的原因啊。我没有说人家因为我是黄皮的就不理我，但是不可否认的是，因为亚洲人生活方式和西方国家的人很不一样，所以人家没啥想和你谈的——因为不一样！举个例子，我坐在美国同学旁边，人家说我们要毕业了啊教授恐吓我们找工作的问题啊什么的，怎么插入谈话？首先我才来不久，对这边的就业情况不清楚；其次，就业压力什么的中国人都习惯了，他们压力再大也大不过我们的人多（当然我不是说他们压力不大）；人家说今天哪里哪里有个Party啊，怎么接话？我说实话，我对party什么的还真不感冒；又说哪里哪里的店面很不错啊，这城市附近哪个哪个地方相当不错啊，又问你喜欢那里的哪家店啊？怎么接话？很不幸，第一，我才来这里不久，我还真不知道店面的情况；第二，地名什么的城市名还行，你搞个什么小镇的名字我就完全没概念了。等等等等，其实就是类似这样的情况。不是人家不想理你，是你们之间的对话实在继续不下去。久而久之，人家对你的感觉的确就是一个字：BORING。

开这个帖子的主要目的不是抱怨，而是希望能有不太忙的好心的有经验的前辈来支点招，当然也欢迎同样有问题的童鞋来一起讨论。因为作为一个中国人，我感觉人家对你们的生活方式其实不怎么感兴趣，换我我也不感兴趣；而又因为作为一个中国人，生活方式和他们非常不同，特别是个奋战书海十多年的人，Social部分和他们绝对不一样。那么我们能聊些什么？特别是在早期，在还不太了解本地人生活方式的时候，怎么和他们搭讪说些双方都感兴趣的问题？
主要是我不想陷入不了解——谈不下去——依然不了解的恶性循环。
PS 依然谢谢这位仁兄，受教了~另：吃的喝的什么的，我们目前一样，我吃食堂~

我来这里也几年了，就我自己的经历讲下。我刚到美国的时候没有你这种觉悟，很不喜欢跟老美交流，一天到晚跟中国人玩在一起，连美剧都不看，上课一直都是连蒙带猜，专业上的东西，听了一段时间慢慢也知道了，但是沟通上一直都是差劲。班上2/3都是老美，其实他们人都很nice，有时候没事也会主动问问我，你是哪里来的，我都是回答一个china，爱理不理的，人家也接不下去话，其实有时候课上见到了打个招呼，笑一笑，人家有可能就主动能找到话题来聊天，我总是一副不搭理人的样子。过了两年英语口语听力还是很差，基本的对话没问题，但是不能运用自如，而且看到老美就紧张，不敢说话。

后来毕业换学校，到了新的系就傻眼了，系里没有中国人，生活圈里也没有中国人，就是逼上梁山了，不好好练口语，课下就没有人理。我开始讲得很磕磕巴巴，人一急速度也快了，更讲不清楚了，别人听我说话都很费劲，要sorry好几次才能知道我在干嘛。但是我就是抓着人聊天，只要碰到系里的人我就开口，什么都讲，你是哪里的，外国的？哪个国家啊？你以前学什么的？这个专业都干嘛的？碰见美国的就是你local么，local有没有哪里好玩的，有没有特色，就这样抓人说话。我已经顾不上话题boring不boring老美聊不聊了。后来开始强迫自己不准看国语剧，只准看美剧，而且是电视里说什么我都跟着说，他说一句我默念一句，有时候觉得那个句子很有用的话我再重复几次。有时候开着电视机在房间收拾，就用耳朵听，听一段以后关掉自己回忆一下讲过什么，自己再复述出来。

现在的情况就是，随便抓个人我都有话题，想到什么都讲，老美说什么我不懂就是what's that，很自然就出口了。不敢说能讲多高深的句子，起码抓人扯淡是没有问题了。而且也没有翻译的过程，就是听完要想想中文是什么，然后再表达出去，这个过程基本没有了。

所以你现在的目的是聊天，老美觉得不觉得boring是他的事，你热情点，什么都问，想到什么都可以聊，把语言练起来了，根本不愁话题的。

-- by 会员 Eypoh (2011/9/12 5:44:18)

aboutop

这位仁兄很犀利，不过，很对~这也是我开这个帖子的原因啊。我没有说人家因为我是黄皮的就不理我，但是不可否认的是，因为亚洲人生活方式和西方国家的人很不一样，所以人家没啥想和你谈的——因为不一样！举个例子，我坐在美国同学旁边，人家说我们要毕业了啊教授恐吓我们找工作的问题啊什么的，怎么插入谈话？首先我才来不久，对这边的就业情况不清楚；其次，就业压力什么的中国人都习惯了，他们压力再大也大不过我们的人多（当然我不是说他们压力不大）；人家说今天哪里哪里有个Party啊，怎么接话？我说实话，我对party什么的还真不感冒；又说哪里哪里的店面很不错啊，这城市附近哪个哪个地方相当不错啊，又问你喜欢那里的哪家店啊？怎么接话？很不幸，第一，我才来这里不久，我还真不知道店面的情况；第二，地名什么的城市名还行，你搞个什么小镇的名字我就完全没概念了。等等等等，其实就是类似这样的情况。不是人家不想理你，是你们之间的对话实在继续不下去。久而久之，人家对你的感觉的确就是一个字：BORING。

开这个帖子的主要目的不是抱怨，而是希望能有不太忙的好心的有经验的前辈来支点招，当然也欢迎同样有问题的童鞋来一起讨论。因为作为一个中国人，我感觉人家对你们的生活方式其实不怎么感兴趣，换我我也不感兴趣；而又因为作为一个中国人，生活方式和他们非常不同，特别是个奋战书海十多年的人，Social部分和他们绝对不一样。那么我们能聊些什么？特别是在早期，在还不太了解本地人生活方式的时候，怎么和他们搭讪说些双方都感兴趣的问题？
主要是我不想陷入不了解——谈不下去——依然不了解的恶性循环。
PS 依然谢谢这位仁兄，受教了~另：吃的喝的什么的，我们目前一样，我吃食堂~

我来这里也几年了，就我自己的经历讲下。我刚到美国的时候没有你这种觉悟，很不喜欢跟老美交流，一天到晚跟中国人玩在一起，连美剧都不看，上课一直都是连蒙带猜，专业上的东西，听了一段时间慢慢也知道了，但是沟通上一直都是差劲。班上2/3都是老美，其实他们人都很nice，有时候没事也会主动问问我，你是哪里来的，我都是回答一个china，爱理不理的，人家也接不下去话，其实有时候课上见到了打个招呼，笑一笑，人家有可能就主动能找到话题来聊天，我总是一副不搭理人的样子。过了两年英语口语听力还是很差，基本的对话没问题，但是不能运用自如，而且看到老美就紧张，不敢说话。

后来毕业换学校，到了新的系就傻眼了，系里没有中国人，生活圈里也没有中国人，就是逼上梁山了，不好好练口语，课下就没有人理。我开始讲得很磕磕巴巴，人一急速度也快了，更讲不清楚了，别人听我说话都很费劲，要sorry好几次才能知道我在干嘛。但是我就是抓着人聊天，只要碰到系里的人我就开口，什么都讲，你是哪里的，外国的？哪个国家啊？你以前学什么的？这个专业都干嘛的？碰见美国的就是你local么，local有没有哪里好玩的，有没有特色，就这样抓人说话。我已经顾不上话题boring不boring老美聊不聊了。后来开始强迫自己不准看国语剧，只准看美剧，而且是电视里说什么我都跟着说，他说一句我默念一句，有时候觉得那个句子很有用的话我再重复几次。有时候开着电视机在房间收拾，就用耳朵听，听一段以后关掉自己回忆一下讲过什么，自己再复述出来。

现在的情况就是，随便抓个人我都有话题，想到什么都讲，老美说什么我不懂就是what's that，很自然就出口了。不敢说能讲多高深的句子，起码抓人扯淡是没有问题了。而且也没有翻译的过程，就是听完要想想中文是什么，然后再表达出去，这个过程基本没有了。

所以你现在的目的是聊天，老美觉得不觉得boring是他的事，你热情点，什么都问，想到什么都可以聊，把语言练起来了，根本不愁话题的。

-- by 会员 Eypoh (2011/9/12 5:44:18)

谢谢，谢谢~血泪史啊血泪史啊。嗯，虽然有觉悟，但是……唉……脸皮还是有点薄，嗯，看了你的留言，启发很大，决定了豁出去了~
PS  打字辛苦了，其实我就是想达到随便抓个人就能侃的标准~

其实说句实话，老美对老中还是有兴趣的，因为生活在不同的地方，不同的文化不同的风俗，人家肯定好奇的。关键是你没有把话题讲起来，人家也就不能多追问了。老美很注意privacy，有些东西你不讲，他不知道是不是privacy，他也不好追问。更重要的是你要建立一个朋友关系在那里，你说每天上课的，就点个头的人，你能指望跟他聊什么呢，你天天见面打招呼，问问作业聊聊这门课，聊久了话题就多了，老美就乐意跟你说话了

-- by 会员 Eypoh (2011/9/12 5:50:29)

哦？莫非我没见着那样的人？嗯，我说感不感兴趣是我发现你要是上来就说我们国家怎么怎么样，这边怎么怎么样，一般人还真不接我的话啊……囧死了。但是要是说点共同的什么的好的多，嗯嗯

淑女葡萄

同发愁这个问题，马上就要参加课堂group讨论了，各种发憷。。。

Eypoh

这位仁兄很犀利，不过，很对~这也是我开这个帖子的原因啊。我没有说人家因为我是黄皮的就不理我，但是不可否认的是，因为亚洲人生活方式和西方国家的人很不一样，所以人家没啥想和你谈的——因为不一样！举个例子，我坐在美国同学旁边，人家说我们要毕业了啊教授恐吓我们找工作的问题啊什么的，怎么插入谈话？首先我才来不久，对这边的就业情况不清楚；其次，就业压力什么的中国人都习惯了，他们压力再大也大不过我们的人多（当然我不是说他们压力不大）；人家说今天哪里哪里有个Party啊，怎么接话？我说实话，我对party什么的还真不感冒；又说哪里哪里的店面很不错啊，这城市附近哪个哪个地方相当不错啊，又问你喜欢那里的哪家店啊？怎么接话？很不幸，第一，我才来这里不久，我还真不知道店面的情况；第二，地名什么的城市名还行，你搞个什么小镇的名字我就完全没概念了。等等等等，其实就是类似这样的情况。不是人家不想理你，是你们之间的对话实在继续不下去。久而久之，人家对你的感觉的确就是一个字：BORING。

开这个帖子的主要目的不是抱怨，而是希望能有不太忙的好心的有经验的前辈来支点招，当然也欢迎同样有问题的童鞋来一起讨论。因为作为一个中国人，我感觉人家对你们的生活方式其实不怎么感兴趣，换我我也不感兴趣；而又因为作为一个中国人，生活方式和他们非常不同，特别是个奋战书海十多年的人，Social部分和他们绝对不一样。那么我们能聊些什么？特别是在早期，在还不太了解本地人生活方式的时候，怎么和他们搭讪说些双方都感兴趣的问题？
主要是我不想陷入不了解——谈不下去——依然不了解的恶性循环。
PS 依然谢谢这位仁兄，受教了~另：吃的喝的什么的，我们目前一样，我吃食堂~

我来这里也几年了，就我自己的经历讲下。我刚到美国的时候没有你这种觉悟，很不喜欢跟老美交流，一天到晚跟中国人玩在一起，连美剧都不看，上课一直都是连蒙带猜，专业上的东西，听了一段时间慢慢也知道了，但是沟通上一直都是差劲。班上2/3都是老美，其实他们人都很nice，有时候没事也会主动问问我，你是哪里来的，我都是回答一个china，爱理不理的，人家也接不下去话，其实有时候课上见到了打个招呼，笑一笑，人家有可能就主动能找到话题来聊天，我总是一副不搭理人的样子。过了两年英语口语听力还是很差，基本的对话没问题，但是不能运用自如，而且看到老美就紧张，不敢说话。

后来毕业换学校，到了新的系就傻眼了，系里没有中国人，生活圈里也没有中国人，就是逼上梁山了，不好好练口语，课下就没有人理。我开始讲得很磕磕巴巴，人一急速度也快了，更讲不清楚了，别人听我说话都很费劲，要sorry好几次才能知道我在干嘛。但是我就是抓着人聊天，只要碰到系里的人我就开口，什么都讲，你是哪里的，外国的？哪个国家啊？你以前学什么的？这个专业都干嘛的？碰见美国的就是你local么，local有没有哪里好玩的，有没有特色，就这样抓人说话。我已经顾不上话题boring不boring老美聊不聊了。后来开始强迫自己不准看国语剧，只准看美剧，而且是电视里说什么我都跟着说，他说一句我默念一句，有时候觉得那个句子很有用的话我再重复几次。有时候开着电视机在房间收拾，就用耳朵听，听一段以后关掉自己回忆一下讲过什么，自己再复述出来。

现在的情况就是，随便抓个人我都有话题，想到什么都讲，老美说什么我不懂就是what's that，很自然就出口了。不敢说能讲多高深的句子，起码抓人扯淡是没有问题了。而且也没有翻译的过程，就是听完要想想中文是什么，然后再表达出去，这个过程基本没有了。

所以你现在的目的是聊天，老美觉得不觉得boring是他的事，你热情点，什么都问，想到什么都可以聊，把语言练起来了，根本不愁话题的。

-- by 会员 Eypoh (2011/9/12 5:44:18)

谢谢，谢谢~血泪史啊血泪史啊。嗯，虽然有觉悟，但是……唉……脸皮还是有点薄，嗯，看了你的留言，启发很大，决定了豁出去了~
PS  打字辛苦了，其实我就是想达到随便抓个人就能侃的标准~

其实说句实话，老美对老中还是有兴趣的，因为生活在不同的地方，不同的文化不同的风俗，人家肯定好奇的。关键是你没有把话题讲起来，人家也就不能多追问了。老美很注意privacy，有些东西你不讲，他不知道是不是privacy，他也不好追问。更重要的是你要建立一个朋友关系在那里，你说每天上课的，就点个头的人，你能指望跟他聊什么呢，你天天见面打招呼，问问作业聊聊这门课，聊久了话题就多了，老美就乐意跟你说话了

-- by 会员 Eypoh (2011/9/12 5:50:29)

哦？莫非我没见着那样的人？嗯，我说感不感兴趣是我发现你要是上来就说我们国家怎么怎么样，这边怎么怎么样，一般人还真不接我的话啊……囧死了。但是要是说点共同的什么的好的多，嗯嗯

-- by 会员 aboutop (2011/9/14 12:40:33)

如果你现在的目的就是练英语，那么就不要管别人，你想说你就说，找着人就说，虽然人家不理你挺尴尬挺郁闷的，但是你不能说找十个人十个人都不理你吧，十个人里只要有一个人接你的话你就算成功了。
这不是为了练语言么，咱也是没办法的事

ipennypan

it's OK是不是相当于中文里勉勉强强的感脚？
lz是男生还是女生？
如果是女生，讨论哪家店东西好啊，哪里有折扣啊，有折扣告诉我啊，是个可以支撑一会儿的话题~

我能理解lz不知如何插入群体聊天的感受（单对单的可能还稍微好一些），这对我来说也是梦魇
尤其当人家像爆炸似的侃来侃去的时候！

-- by 会员 jj449 (2011/9/10 23:41:29)

是啊，群聊插不上真的是梦魇啊。。。。每次我都硬着头皮聊，然后晚上躺在床的时候回想自己的傻样，就觉得丢脸，但是又不得不逼自己，安慰自己说，我只是想好好学习语言，不要害羞，不要觉得丢脸，会过去的，有时候都觉得自己要精分了。。。。大家是不是都有这种经历呢？

Eypoh

it's OK是不是相当于中文里勉勉强强的感脚？
lz是男生还是女生？
如果是女生，讨论哪家店东西好啊，哪里有折扣啊，有折扣告诉我啊，是个可以支撑一会儿的话题~

我能理解lz不知如何插入群体聊天的感受（单对单的可能还稍微好一些），这对我来说也是梦魇
尤其当人家像爆炸似的侃来侃去的时候！

-- by 会员 jj449 (2011/9/10 23:41:29)

是啊，群聊插不上真的是梦魇啊。。。。每次我都硬着头皮聊，然后晚上躺在床的时候回想自己的傻样，就觉得丢脸，但是又不得不逼自己，安慰自己说，我只是想好好学习语言，不要害羞，不要觉得丢脸，会过去的，有时候都觉得自己要精分了。。。。大家是不是都有这种经历呢？

-- by 会员 ipennypan (2011/9/18 20:27:33)

有的，每个人都会有。先把听力练起来，竖起耳朵听大家的话题，抓着其中的东西问就好了。没事的
我有次跟同学聊天，旁边老美想插话，跟我们一块扯淡，就是插不进来，因为他不太清楚我们的话题，他对这些东西很陌生，结果忍了好久实在忍不住了，愣是爆了两个词出来，what's that。。。。。我当时肚子都快笑炸了

shangguanzheji

最近我也在纠结这个  刚来  说英语很吃力

而且我们每周只有三堂课，就算是课堂上能说一下，也觉得远不够啊……

有经验的诸位来指点一二