ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1185|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

这句话的not很怪啊

[复制链接]
楼主
发表于 2006-11-28 11:00:00 | 显示全部楼层

这句话的not很怪啊

Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.

如何翻译???

沙发
 楼主| 发表于 2006-11-29 14:37:00 | 显示全部楼层
没人理睬吗,还是太难了!
板凳
 楼主| 发表于 2006-11-30 10:46:00 | 显示全部楼层

Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.

你的意思是把not放在because前,变成:

Individual entrepreneurs do necessarily rely on their kin not because they cannot obtain financial backing from commercial resources.

为何?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-8 17:20
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部