求解杨鹏长难句里的一个gmat句子！！

deardeer123

句子如下：
individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
倒装+双重否定
正确理解是 ：个体企业不一定因为无法从商业机构里得到财政支持才去依赖亲属。

但我读的时候第一反应是：
个体企业不一定会依赖亲属，因为他们无法从商业机构那里得到财政支持。这么理解语法上没问题吧？但逻辑无比奇怪。
因为我觉得这样理解语法是对的，所以书上的解释我怎么也想不通。为什么这个because就是倒装了呢？啊啊啊···真的好难理解···头大，求高人解答~

wangxiner93

按我的理解来说，如果这句话是这样：individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin， because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
这样的话你的第一反应没有问题。

但问题就是这句话中没有逗号，说明后面becasue跟的原因与前面的主句并不是平行相等的。这里becasue引导的原因是用来解释“创业者不一定需要依靠亲属”的一种情况。

不知道我解释的有没有什么歧义。

deardeer123

wangxiner93 发表于 2014-12-24 04:32
按我的理解来说，如果这句话是这样：individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin， be ...

谢谢！感觉明白了很多！

missluo

今天刚看到这个句子，也纠结了一下。
好像明白多了~