请教OG 45 中的一句话的结构

mahyar

请各位XDJM帮我看看下面（）部分中的内容的结构（阅读og 45），and cultural features 和谁平行？ reflects 的主语是谁？我实在是看不明白了，谢谢

Though these maps incorporate some information gleaned directly from

Native Americans, rarely has Native American cartography contributed to this official record,which has been compiled, surveyed, and authenticated by non-Native American tribes and their migrations and (cultural features, as well as territoriality and contemporary trust lands, reflects the origins of the data, the mixed purposes for which the maps have been prepared, and changes both in United States government policy and in non-Native Americans’ attitudes toward an understanding of Native Americans.)

IDAISY

你从那里复制的句子阿.中间少成分了

我查了查OG,原句不是这样的.原句的结构很清楚,你再看看?

wangyu73cn

http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?boardID=25&ID=91487&page=2

Though these maps incorporate some information gleaned directly from Native Americans, rarely has Native American cartography contributed to this official record, which has been compiled, surveyed, and authenticated by non-Native American. Thus our current cartographic record (cartographic record: 制图资料) relating to Native American tribes and their migrations and cultural features, as well as territoriality and contemporary trust lands, reflects the origins of the data, the mixed purposes for which the maps have been prepared, and changes both in United States government policy and in non-Native Americans’ attitudes toward an understanding of Native Americans.

[此贴子已经被作者于2005-2-10 22:06:06编辑过]

mahyar

原来这样，居然摧残了我N天，anyway, thanks!