考查课和旁听生英文怎么翻译？

trueblass · 发表于 2005-2-8 10:46:00

thanks.

brace · 发表于 2005-2-8 22:10:00

考查课不知道。 旁听生在美国是non-degree student

miaoyin_tx · 发表于 2005-2-9 22:03:00

考查课: elective courses

我不知道旁听生怎么说，不过我知道旁听课，因为以前旁听过一门课 Auditing Classes,

firstlady · 发表于 2005-2-9 22:45:00

考查课: evaluation course----嘿，还是问问海外的人专业点

旁听生:auditor(美式英语）guest student(英式英语）

lucsh · 发表于 2005-2-9 22:54:00

难道第一夫人说考查课就是EVALUATION COURSE 而不是ELECTIVE COURSE?

miaoyin_tx · 发表于 2005-2-10 00:20:00

请看这里- 随便在网上找了个学校关于修课的内容。我个人觉得好象美国人的选修课和我们的考查课意思相近。 http://www.gordontech.org/gordontech.aspx?pgID=999 Applied Technology (0.5 Required)	Mathematics (3 required)
Required Course	Required Courses
Introduction to Technology	Algebra*
	Geometry*
Elective Courses	Advanced Algebra*
Architectural Drafting
Automotive Technology 1 & 2	Elective Courses
Computer -Aided Design (CAD)	Trigonometry/Analytical Geometry
Computer Repair (with A+ Certification)	Pre-Calculus*
Mechanical Drafting	Advanced Placement Calculus*
Wood Technology 1 & 2

[此贴子已经被作者于2005-2-10 0:21:53编辑过]

所属分类: 商学院申请