【留学法国】Réussir le DALF

EmeraldTan

因为这段时间很多人问我怎么考DALF，其实我从报名开始就走了不少弯路（不靠谱的法国人TT），所以我决定把这一段经历写下来，也是给各位一起学习法语的小伙伴们一个参考。

先简单说一下我学习法语的背景：大学之前没有接触过法语，大一开始一周上两节中教课两节外教课，大二开始上法盟的课，强度比较大。由于学制的关系，我有很大一部分专业课是用法语上的，包括听课、读文章和做pre。大三的时候我在法国度过了8个月无（mei）忧（xin）无（mei）虑（fei）的愉快时光，在快滚回国之前良心发现——咦，怎么在法国玩耍了这么久连法语都变差了？于是报名，潜心复习一个月，在Aix考了一下DALF。随后回国之后在七月份的时候，文凭就漂洋过海寄到了我家。

作为一个完美主义的摩（chu）羯（nv）座，我决定把这篇文章写得大而全，目录如下：
第一篇： DALF是什么？——DALF考什么？和TEF/TCF有什么差别？（我）为什么要考DALF？
第二篇：手把手教你报名DALF——即使我现在根本刷不出托福考位，我也觉得托福报名太人性了TT
第三篇：DALF该如何准备？——选择什么样的参考书，如何利用手机学习法语，听说读写逐个击破

=================
原文来自：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTk5MDc0MQ==&mid=201123598&idx=1&sn=b028cfba96034b40f6f6254884278c6e#rd

这是我自己运营的微信号（Emerald_Tan_Francais）~欢迎大家关注之~
扫一扫二维码可以关注我：



之前这个微信号仅仅是用来发一些我自己的长文章，接下来我想把它做成一个关注法语学习、法国留学和欧洲旅行信息的公众号，目前计划推出的专题有：单身女孩去旅行、法国高商在校生专访、法语语伴交流等主题，内容都是原创~【求粉求关注】
我的私人微信号是Emerald_Tan，针对文章的问题可以和我交流。

EmeraldTan

1-1.DALF是什么？
DALF的全称是：Diplôme d'approfondi de langue francaise，只有C1和C2级的考试。其实从approfondi这个词就能够看出这个考试是一个对语言高级掌握的考试。（对自己法语能力不太自信的同学可以考DELF，这个考试是DALF的初级版，有A1、A2、B1、B2四个等级。）
列了一张表格展示一下这个考试考些什么：



其中Production écrite和Production orale这两个环节都会有两种内容供选择：A.lettres et sciences humaines（就是文学、社会学、历史学、哲学etc）和B.Science（医学、生物、天文etc），这个选择是在你报名的时候就已经选好的，考试的时候会根据你选择的类别发给你和别人不一样的题目。
需要注意的是，DALF考试的题型会有一小部分选择题（主要出现在听力的part 2），但是绝大多数题型都是问答题，按点给分，所以比如阅读这样的项目，在时间允许的情况下应该多答一些内容。
在评分方面，满分100分，但是拿到50分就可以拿到文凭了，所以我们要保证自己每一项都能拿到一半的分数。所以这个考试虽然看起来很难很全面，但事实上在经过一段时间的训练之后还是可以被攻克的。
我觉得我们在复习的时候要做的事情就是搞清楚这个考试究竟考些什么，然后进行有针对性的适量的练习。让我们一起说：这只不过是一个考试而已。

1-2.DALF和TEF/TCF的差别
1)题型不同：TEF/TCF都是选择题，DALF以问答题为主；TEF/TCF考试考阅读、听力和语法，DALF考听说读写。
2)有效期不同：DALF考试的证书叫Diplôme，也就是学位的意思，所以这个是终生有效的，而TEF/TCF都只有两年的有效期。
3)考试形式不同：TEF/TCF是机考，DALF是纸考（要写两个半小时作文，不熟悉法语键盘的话还是蛮纠结的）

1-3.（我）为什么要考DALF？
我在圣诞假期一个人逛了一圈中欧，对欧洲文化和欧洲人民有了很强的好感，遂考虑继续到欧洲读研。在巴黎和一个师兄聊完之后他建议我在申请之前趁着法语还比较好的时候再考一个法语考试。我大二的时候已经考了一个TCF了，B2，我对这个考试实在是没有好感，所以就决定尝试一下DALF。事实证明这真的是一个让我非常感谢自己的决定，我在准备DALF的时候能够明显地感觉到自己的法语达到了人生的峰值，也是在不断接触法语的过程中发现了法国人和法国文化非常有意思的地方，对于法语学习有了新的认识，也下定决心申请法国的高商。（所以这个系列文章也作为我为自己接下来申请HEC攒人品好了）。


http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTk5MDc0MQ==&mid=201123598&idx=1&sn=b028cfba96034b40f6f6254884278c6e#rd
这是我自己运营的微信号（Emerald_Tan_Francais）~欢迎大家关注之~

EmeraldTan

【Réussir le DALF第二篇】手把手教你报名DALF

DALF虽然是法国教育部组织的考试（或者也可以说正因为DALF是法国教育部官方组织的考试），它不像我们耳熟能详的TOEFL、GMAT、GRE这样可以在网上报名，还可以抢考位选考位。我在这篇文章里面主要说一说如何在法国报名DALF。（文末有关于在大陆考DALF的信息，不打算在法国考的同学请直接跳到结尾处）。
首先你要登陆法国教育部国际教育研究中心(CIEP, Centre international d'études pédagogiques)的官网（http://www.ciep.fr/dalf），在这里，你会看见法语版的关于DALF的介绍。这个网站貌似没有英文或者其他语言，不过我觉得到了想考DALF的水平，还看不懂这个网站似乎很不应该了。
页面如下：

两个重要的部分我都已经用红色标记出来了。
考题示例部分有两套完整的考题，建议大家在考试之前用来模考。

在报名阶段，我们要做的事情是把Centres d’examen en France这个PDF下载下来。打开之后你就可以看见liste de centres d’examen DELF-DALF这个文档，这个里面就是法国全部DELF-DALF考点的信息。以我报考的这个考点Aix en Provence为例：

我们可以看见地址，电话，邮箱和网站。这种有网站的考点就做的还不错，我就可以上到他的网站上面去看他在2014年组织几场考试，考试时间和价格。如果很不幸，你看上的那个考点没有网站，那你就要打电话去询问他们的考试时间、价格、如何报名这些相关信息了。这是比较麻烦，但是既然身在法国，这些事情也是在逼迫自己练习法语和熟悉法国的办事流程（人懒效率低总是出错），不妨提前练习一下法语听力和口语好啦~
对，DALF非常坑爹的地方就是，每个考点的价格、考试时间、考位数量都是不一样的。貌似全法国最便宜的C1是100欧，贵一点的在巴黎，大概要230欧。Aix这个考点的价目表是这样的，我觉得处在中档水平，给大家参考一下：


其实你就可以看出来，Aix不组织C2和A1的考试。

我报名的材料是这样的：
1.打印并且填写一份报名的基本信息表格：
填起来应该没有难度。但是这里要注意的是，这里还要选择一下你考试的内容是文科（lettres et sciences humaines）还是理科（Science）。
根据我的观察，大部分人还是会选择文科，可能是这部分门槛比较低吧。我考试的时候一个西班牙的女孩选的是理科，后来知道她自己就是学生物的。其实这两科各有利弊，毕竟文科的内容可能平时接触比较多，出现完全不知所云和很多生僻单词的可能性比较低，但是文科这一块的文章对于理解能力要求比较高，有些地方甚至最好能够对相应时代的文化历史哲学有一个基本的理解（这一点在后面讲怎么备考的时候还会说），理科的文章其实一般思维比较清晰，而且观点更加明确。
2.交钱：
当然不能在网上很方便都刷信用卡啦（摔！）。我那个考点可以给他们寄一张支票或者从银行给他们的账户转账。我在法国用的银行卡是LCL的，我特意为这个事情去申请了一本支票（虽然没有多少钱，但是手握支票本的还是感觉自己棒棒哒~）
最后就把这些材料按照要求的地址给考点寄去就好了。考点也会把确认报名的收据、准考证寄给你（感觉一下子回到了解放前，回到那个那时的车马很慢，邮件也很慢，一辈子只够爱一个人的时代）。

在这里给各位同学的建议是：提前规划好自己的考试时间。我觉得我是比较幸运的那种，心血来潮报名考试之后，顺手查了一下离马赛最近的Aix，就有三月份的C1考试，很多考场三月份没有考试，或者有考试也没有C1。
其实很狗血的事情是，当时我把钱和报名表寄过去之后，我就跑出去邮轮旅行了，过起了每天睡到自然醒，戒网戒微信戒邮箱的生活。结果我玩到那不勒斯，在庞贝古城蹭wifi的时候，收到了一份邮件，说我们这个考点可能不组织三月份的考试了，当时我就混乱了，我在邮轮上还常常一边吹海风一边看法语啊！结果我接下来的几天就无心复习，还多花了钱买东西等着考点退钱给我。可是，当我回到阔别已久的陆地，打开我的信箱时，就看见了报名成功的信封了，真的是百感交集。

再说说中国考点的信息好了，这个考试是2013年进入中国的，我查到中国是有两个考点，都在北京：

好吧，今天就写到这里啦，关于具体的如何备考，我会在接下来的几天分成四个模块来说，希望大家能够关注我的微信号。

missdarcy111

thx