DIY加拿大SDS学签两个工作日出！分享攒人品！

Amber1991

lz不好意思麻烦再问一下，你除了提供工作及收入证明（单位盖章），还提供了银行卡的流水单等辅助文件什么的么？

qlong22

Amber1991 发表于 2014-3-26 00:33
lz不好意思麻烦再问一下，你除了提供工作及收入证明（单位盖章），还提供了银行卡的流水单等辅助文件什么的 ...

我打算提供的，但是没有提供，太麻烦了还要翻译什么的

Amber1991

lz大人，我工作及收入证明上职位的英文翻译和我填的表格上面present occupation的英文不一致可不可以?我是银行柜员,证明里写的是accountant，表格里面填的是bank teller。。。

qlong22

Amber1991 发表于 2014-3-28 00:48
lz大人，我工作及收入证明上职位的英文翻译和我填的表格上面present occupation的英文不一致可不可以?我是 ...

当然不行啦。。。逻辑混乱。。。。怎么会翻译成accountant。。。你中文的收入证明上的职位是会计吗？

Amber1991

qlong22 发表于 2014-3-28 14:48
当然不行啦。。。逻辑混乱。。。。怎么会翻译成accountant。。。你中文的收入证明上的职位是会计吗？ ...

我工作证明上中文是柜员，英文是accountant，然后所有的表格当中，我的职业中文写的“柜员会计”，英文是“accountant"。。。因为之前申请学校的材料里面有工作证明，当时职位开的是assistant chief accountant，不想和那个冲突，所以这次英文就写成了”accountant"...

qlong22

Amber1991 发表于 2014-3-29 01:08
我工作证明上中文是柜员，英文是accountant，然后所有的表格当中，我的职业中文写的“柜员会计”，英文是 ...

那你也没办法了。。。继续圆下去吧

Amber1991

qlong22 发表于 2014-3-29 18:04
那你也没办法了。。。继续圆下去吧

签证官看到我这个会有疑问吗？如果是您看到呢？或者会因为这个原因被拒签咩。。。

qlong22

Amber1991 发表于 2014-3-29 23:01
签证官看到我这个会有疑问吗？如果是您看到呢？或者会因为这个原因被拒签咩。。。 ...

我觉得你表格上还是填你收入证明上英文的为准

jenniferaiai

同学您好，我想问一下，如果存款证明包含了所有在加期间学费+生活费+少量富裕的话，一定要提供父母的在耻证明和收入证明吗？？因为我学一年一共加起来也就50W不到，可以不提供父母的那份证明吗？而且父母证明如果是中文的还要公证吧？

Amber1991

qlong22 发表于 2014-3-30 11:16
我觉得你表格上还是填你收入证明上英文的为准

我表格上填的是“柜员会计”...可以理解为加了个定语咩！表格英文是"accountant"怎么样？