[求助]GWD-6-36

zhoujian

我觉得这题的关键在于搞清楚they retard“real” economic development.这句中they指什么，they指的是advances achieved by rural development projects ，所以D就马上被排除了。

水色

嗯哪，同意A

boochxu

  这类题感觉还是很难做，容易选错啊。

juliechiu

agree A

qincong83

自己总结一下：

Yet …the nontechnological-versus-technological dichotomy can lead researchers not only to overlook real advances achieved by rural development projects but also mistakenly to conclude that because such advances are initiated by rural leaders and are based on traditional values and practices, they retard阻碍
                    “real” economic development.

【总结】这题主要是理解“real ”究竟是褒义还是贬义。我确实没理解透彻。

文章的主线是，把非技术的发展看成印度经济发展障碍是不对的。也就是说，要重视这些非技术因素。最后一段，说然而...会让研究者们忽略农村经济发展带来的社会经济进步，也会让他们错误地认为，因为这些进步由农村领导者引起，建立在传统价值观和实践上，阻碍了 “real” economic development。

如果不加引号，real指的是拥有非技术的经济发展。加上引号是讽刺意味，是他们这群人认为的real，翻译为“他们所谓的（建立在technological上的）经济发展。

所以是A

smiling_cd

这种题，希望考试的时候自己能反应过来

仔细研究，个人感觉是这样的。

最后一句整个句子是批判的，the nontechnological-versus-technological dichotomy can lead researchers not only to overlook real advances achieved by rural development projects but also mistakenly to conclude that because such advances are initiated by rural leaders and are based on traditional values and practices, they retard阻碍
                    “real” economic development.

错误的观点“nontechnological-versus-technological dichotomy ”会lead后面的错误，就是说，后面的意思其实是不对的-（overlook。。是一种错，而 conclude。。是一种错，所以后面这个是reseacher的错误观点，既然是错误观点，他们认为对的应该就是 technology development.

such advances （对reseacher来说不是真正的advance） retard阻碍
                    “real” economic development.，这里的' realy'  develpment对这些reseacher来说是真正的 development。

明白retard的意思和整句的意思就能得出答案。

我的错误就在于，知道 'real' 加引号表示的反的意思，可是我以为因为是 reseacher的观点，所以对他们来说是 反的(而不是真正观点的反的），他们不接受的。所以选了B ：（

gedn01

researchers not only to overlook real advances achieved by rural development projects but also mistakenly to conclude that because such advances are initiated by rural leaders and are based on traditional values and practices, they retard “real” economic development
不用那么复杂吧，
　众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处　
只须把they 搞清楚就明白 real指的是什么了，弄清楚句子结构就行了
they就是 advances are initiated by rural leaders and are based on traditional values and practices

anyahinderance

我觉得这篇文章里有两个real.

the nontechnological-versus-technological dichotomy can lead researchers not only to overlook real advances achieved by rural development projects but also mistakenly to conclude that because such advances are initiated by rural leaders and are based on traditional values and practices, they retard "real" economic development.

这两个real很不一样，后面带引号的real应该对应的是A, 讽刺 an economic development that is based on a technological development strategy.
而第一个real （问题问的real)则应该是对应乡村里的经济改善。所以我觉得A是错的

ldn005402

calculous 发表于 2005-10-9 14:54
用“real”是一种反对、讽刺。这不就够了吗

A项也没有体现出反语的意味啊
而且时间紧情况下  定位很容易就选D了。。

ldn005402

zhoujian 发表于 2005-12-15 14:43
我觉得这题的关键在于搞清楚they retard“real” economic development.这句中they指什么，they指的是advan ...

嗯有道理