ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1140|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

一个句子

[复制链接]
楼主
发表于 2004-12-6 10:51:00 | 只看该作者

一个句子

Now congress, in apparent agreement, has required by law that businesses awarded federal contracts of more than $50000 do their best to find minority subcontractors and record their efforts to do so on forms filed with the government,(大全1/64)


请帮忙分析一下这个句子啊虽然我能理解这个句子要表述的意思可是觉得有些表达不是很顺畅比如说by law 的位置,比如business awarded federal contracts of more than $50000在awarded后面的部分是用来做后置定语修饰business 的吗?总感觉少了些东西,还有effort to do so 和on forms filed with 也不是特符合我的语言习惯.


沙发
发表于 2004-12-10 17:50:00 | 只看该作者
瑜珑,请将我的回复帖一下好吗。:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-13 17:08
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部