ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3430|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[语文] 记录一句难句

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-1-21 15:23:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Like many eighteenth-century scholars who lived by cultivating those in power, Winckelman neglected to neutralize, by some propitiatory gesture of comradeship, the resentment his peers were bound to feel because of hisinvolvement with the high and mighty.
全句主干为:
Winckelman neglected to neutralize the resentment. 温克尔曼懒得去安抚别人对他的憎恶。

枝干分析:
1. Like many eighteenth-century scholars who lived by cultivating those in power
(温克尔曼)正如18世纪众多的以指导权贵进修学习为业的学者一样。
2. by some propitiatory gesture of comradeship
  [neutralize的状语] 以充满同事情谊的关怀的姿态(去neutralize同事对他的resentment)
3. his peers were bound to feel
   [resentment的定语] 他的同行必然感到的(resentment)
4. because of his involvement with the high and mighty.
   [他的同事们feel 的原因]
收藏收藏 收藏收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-11 07:34
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部