sos！！！请问往届毕业生的成绩单可以盖档案室章吗？学校在毕业后更名怎么办？

perfectends · 发表于 2012-12-20 09:28:23

请教大侠：1.作为往届毕业生，因已离校多年，成绩单早已归档到档案馆了，是去档案馆开具, 那么是盖档案室的档案证明章，还是到教务处盖教务处的章？还是两方都需要？

2.如果学校在毕业之后更名了，校方表示有官方的更名证明文件，那我需要校方开具更名证明文件吗？如果需要，那证明文件需要盖章吗？盖哪个章？档案室的可以吗？

急用，非常感谢！！！

sunqinghai · 发表于 2012-12-20 11:46:24

看这个问题半天没有人回复，我来稍微说一下吧。
我自己的情况是先去档案馆找出成绩单打印出来然后根据你需要复印几份，然后应该会有一个申办单，肯定要档案馆在这张单子上和其中一份成绩单上盖章，然后拿着盖章的申办单和成绩单去教务处盖最后的教务处学习章，如果是英文成绩单还要找学校专门的部门翻译，或者自己翻译但是需要公证，不如在学校交点钱翻译好省事。当然每个学校的流程可能都不一样，最简单的办法就是咨询学校教务处，你跟他们说办出国学习成绩证明他们就应该知道了。
至于学校更名文件，两个办法，你申请时就用新的学校名字，这样和章都能对上，或者就是提供这个官方证明证明文件，然后解释一下就可以了，国外学校应该不会太在意这个问题。

perfectends · 发表于 2012-12-20 12:24:51

谢谢你！我问过我们学校档案馆的相关部门，他们说他们不给翻译，但是要我们自己翻译完后带着找他们盖翻译件的章，盖一张收30 。。。我都怀疑是不是因为教务处也可以盖章，他们就仗着我们不懂，想收费。。。现在因为我当时是在外地上学，要先拿来中文版的才能翻译，中文的盖章了拿到后，带回来我自己翻译，再到学校盖翻译件的章，就行吧？需要拿到公证处吗？还是翻译件直接就找公证处？

我滴个头大。。。毕业4年了，都对学校完全没有熟人了。。。

sunqinghai · 发表于 2012-12-20 12:42:41

谢谢你！我问过我们学校档案馆的相关部门，他们说他们不给翻译，但是要我们自己翻译完后带着找他们盖翻译件的章，盖一张收30 。。。我都怀疑是不是因为教务处也可以盖章，他们就仗着我们不懂，想收费。。。现在因为我当时是在外地上学，要先拿来中文版的才能翻译，中文的盖章了拿到后，带回来我自己翻译，再到学校盖翻译件的章，就行吧？需要拿到公证处吗？还是翻译件直接就找公证处？

我滴个头大。。。毕业4年了，都对学校完全没有熟人了。。。

-- by 会员 perfectends (2012/12/20 12:24:51)

我理解是不是只是第一份英文盖章收30，算是一个翻译审核的费用。所有成绩单最终还是要盖教务处学习章的。这件事不能怕麻烦，学校肯定是要亲自去一趟的，如果离得远就拿到中文成绩单后抓紧翻译，一次性就都办好。自己翻译公证是我们学校的规定，你们学校没有这个选择就不要考虑了。另外，办这个不需要有熟人吧，有熟人也没有用还是得自己亲自去办。

sweetnana08 · 发表于 2012-12-20 14:15:16

更名需要学校出具中英文更名文件，我是找学校拿的当年教育部发的更名通知，有中英文滴。

sweetnana08 · 发表于 2012-12-20 14:16:10

然后更名文件不可以盖学校的某个机构的章，只能盖学校的章。

perfectends · 发表于 2012-12-20 16:14:09

谢谢你！我问过我们学校档案馆的相关部门，他们说他们不给翻译，但是要我们自己翻译完后带着找他们盖翻译件的章，盖一张收30 。。。我都怀疑是不是因为教务处也可以盖章，他们就仗着我们不懂，想收费。。。现在因为我当时是在外地上学，要先拿来中文版的才能翻译，中文的盖章了拿到后，带回来我自己翻译，再到学校盖翻译件的章，就行吧？需要拿到公证处吗？还是翻译件直接就找公证处？

我滴个头大。。。毕业4年了，都对学校完全没有熟人了。。。

-- by 会员 perfectends (2012/12/20 12:24:51)

我理解是不是只是第一份英文盖章收30，算是一个翻译审核的费用。所有成绩单最终还是要盖教务处学习章的。这件事不能怕麻烦，学校肯定是要亲自去一趟的，如果离得远就拿到中文成绩单后抓紧翻译，一次性就都办好。自己翻译公证是我们学校的规定，你们学校没有这个选择就不要考虑了。另外，办这个不需要有熟人吧，有熟人也没有用还是得自己亲自去办。

-- by 会员 sunqinghai (2012/12/20 12:42:41)

熟人的意思是，如果我是在校生，这样互相问起来也比较方便，知道别人留学生怎么搞滴。。。那我就是自己翻译完了到公证处公证，然后带着公证完的翻译件和中文版成绩单到学校到教务处盖章？

perfectends · 发表于 2012-12-20 16:15:40

然后更名文件不可以盖学校的某个机构的章，只能盖学校的章。

-- by 会员 sweetnana08 (2012/12/20 14:16:10)

恩，这句尤其提醒了。。。谢谢！那我还得打听到哪里盖。。。我们学校档案室说能提供这个更名证明，暂时还不知道是不是双语版的，到时候看看吧，谢谢！

zhaixuting · 发表于 2012-12-20 23:52:59

我也是回学校档案室开的成绩单，档案室的章盖完又回教务处盖了，两个红章。。。

perfectends · 发表于 2012-12-21 10:54:56

这样啊，谢谢！那么是需要（中文成绩单+英文翻译版成绩单+毕业证中&英文版+学位证中&英文版）——括号内全部都盖好这两个部门的章并放到印有学校名称的信封里，让两个部门都在骑缝处盖章，才行？还是怎么着？谢谢！

我也是回学校档案室开的成绩单，档案室的章盖完又回教务处盖了，两个红章。。。

-- by 会员 zhaixuting (2012/12/20 23:52:59)

sos！！！请问往届毕业生的成绩单可以盖档案室章吗？学校在毕业后更名怎么办？

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块