LS 老实说,没看懂你想说什么。 -- by 会员 abjure (2012/11/26 11:49:04)
【Even though more money was removed out of stock funds in July than in any other month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as what an industry trade group had previously estimated.】
簡單地說,就是as low as後面可以分為主動(就是trade group had estimated(that.../to be something))和被動(就是something had been estimated by trade group)兩種用法。而上面就是屬於主動的用法。 現在問題是上面的用法到底要不要把what留下來。 在這個問題上,我的意思是留下what和不要what是對兩種不同敘述方式的簡化和省略。 (1)留下what,那麼as low as後面的內容應該是:an industry trade group had previously estimated that sales of fund shares... (注意這裡是一個clause) 這個clause可以用what指代,所以就變成了答案的說法了。 (2)不要what,as low as後面的內容應該是:an industry trade group had previously estimated sales of fund shares to be... (注意這裡是estimate的一種用法) 在這種情況下,把上面黑體劃綫省略了,就變成了D項結尾的內容了。 不知道這樣ok否 謝~ -- by 会员 TerraceHo (2012/11/27 20:53:21)
留不留下what都是对的~,至于补充的省略。。。我只能说不同人有不同的省略,合理的都是可以的(其实我觉得这种用法就没必要去纠结省略的到底是什么)~ |