个人奋斗

WONDERLAND2004 · 发表于 2004-11-10 10:38:00

"个人奋斗"究竟怎样翻译准确呢??谢谢

197308070604060 · 发表于 2004-11-10 10:41:00

try one, individual/personal endeavour, i don't fell well about these words, anyway.

ucla · 发表于 2004-11-11 11:21:00

Strive for the future

wwwzzz · 发表于 2004-11-12 15:13:00

米国文化里好象还没有不个人的奋斗呢...这么说，老美能懂么？还得加上文化/政治背景的解释一大通。。。

WONDERLAND2004 · 发表于 2004-11-12 16:13:00

I did not use so called "个人奋斗" in my essays. Anyways, thanks a lot.

所属分类: 商学院申请