ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1587|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

个人奋斗

[复制链接]
楼主
发表于 2004-11-10 10:38:00 | 只看该作者

个人奋斗

"个人奋斗"究竟怎样翻译准确呢??谢谢
沙发
发表于 2004-11-10 10:41:00 | 只看该作者

try one, individual/personal endeavour, i don't fell well about these words, anyway.

板凳
发表于 2004-11-11 11:21:00 | 只看该作者
Strive for the future
地板
发表于 2004-11-12 15:13:00 | 只看该作者
米国文化里好象还没有不个人的奋斗呢...这么说,老美能懂么?还得加上文化/政治背景的解释一大通。。。
5#
 楼主| 发表于 2004-11-12 16:13:00 | 只看该作者
I did not use so called "个人奋斗" in my essays. Anyways, thanks a lot.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

NTU MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-2 23:25
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部