求解~~~tpo12的第一篇文章，which hand did they use?，的一句话的疑惑

Thymeling · 发表于 2012-9-9 10:49:41

Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
为啥tpo的翻译是
即使是**一幅画作需要一个月左右的喷涂，也可以想象惯用手是如何在这一过程中起到协助作用的。
by mouth 肿么翻成“一个月”了？？？

临窗听雨 · 发表于 2012-9-11 17:39:50

翻译错了吧
我觉得是，即使用嘴喷涂颜料，我们也可以想象到，惯用的那只手在这个过程中起到了协助作用。

Thymeling · 发表于 2012-9-16 23:05:13

翻译错了吧
我觉得是，即使用嘴喷涂颜料，我们也可以想象到，惯用的那只手在这个过程中起到了协助作用。

-- by 会员临窗听雨 (2012/9/11 17:39:50)

恩对，你的对的~

[报考] 求解~~~tpo12的第一篇文章，which hand did they use?，的一句话的疑惑

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块