"Despite being called a sea indicates, somewhat illogically, that the largest lake being called a sea would lead one to expect it not to be the Caspian. This makes little sense,especially to those who are familiar with the name Caspian Sea." abjure 说:OG 意思好像就是说,这样让别人误以为里海不是海,而最大的湖是海;但那些背景知识知道C这个东西是里海的就不会有这个误解,估计就是不一视同仁了,不符合GMAC的初衷。 我依然不是很理解: “有背景知识的就不会有这个误解“? 不是说:this makes little sense吗? little 不是表否定? og的这个解释我还是很迷惑,求解释!!非常感谢!! -- by 会员 iambigchan (2012/11/11 17:42:47)
其实我五分钟前刚刚看这题,也有点晕。尝试解释下。请透彻明白的看下对不对。
Despite being called a sea...翻成中文,“虽然叫做海...",也就是前提假设下面出现的东西会被叫做”...海(sea)“,但是往下出现的是lake和Caspian。跟前面搭不上了。 |