问道填空题

yuyuechuan · 发表于 2012-7-29 21:29:21

Far from being ___ , Pat was always ____ to appear acquiescent.
A. unctuous....loath;
E.gregarious....willin;
答案是A，但是个人感觉是E；

yuyuechuan · 发表于 2012-7-29 21:35:36

E选项是willing, 少打了个g

竹林中人 · 发表于 2012-7-29 21:43:22

选E的，前后没关联啊

yuyuechuan · 发表于 2012-7-29 21:46:37

A：从来都不虚情假意，Pat总是不愿意默许。意思真别扭。默许=虚情假意？

竹林中人 · 发表于 2012-7-29 22:04:40

你的这个理解的确很别扭，但不是原意。原意是：他远不是虚情假意，P总是不原意表现得很勉强。

ee陌墨 · 发表于 2012-8-6 17:11:54

来给个颠覆三观的翻译：
他并不是（喜欢）油腔滑调的人，他只是不情愿去（顺从地）默认罢了。
-_-|||

[你问我答] 问道填空题