ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1227|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

问一段英语的翻译,谢谢!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-5-6 21:46:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
(B)    An organism's reaction to being placed in an
environment to which it is not well adapted can
sometimes illustrate the problems that have
been solved by the adaptations of organisms
indigenous to that environment.
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-5-6 21:55:25 | 只看该作者
(B)    An organism's reaction to being placed in an
environment to which it is not well adapted can
sometimes illustrate the problems
that have
been solved by the adaptations of organisms
indigenous to that environment.
-- by 会员 wasdgy (2012/5/6 21:46:23)



红字部分是主干。to being placed in an environment to which it is not well adapted 修饰reaction,to which it is not well adapted 修饰environment,把介词to 提前了,应该是 which it is not well adapted to

要是不能理解的话,建议去看一下《杨鹏长难句》哈~!
板凳
 楼主| 发表于 2012-5-6 22:09:33 | 只看该作者
谢谢哈,昨天看了感觉不难。今天开始小安,看到现在脑子晕了。3Q
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-30 14:27
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部