关于四月JJ的AI37题.题目意思的理解.

supernono

jj如下：

37.
原题回忆："Consumer products exported by a powerful nation is more important in shaping the world than its politicians and diplomats"(精确度应该在90%以上)
某个有影响力的国家出口的消费品在塑造世界方面比这个国家的政治家和外交家能发挥更重要的作用
作文Ai：  the consumer products exported by a strong(这个词想不起来了，反正就是强大的意思) nation in shaping a world market is important than politicians and diplomats.  
考古：（未找到原题）
V1. 一个国家若能出口很多消费性产品比它有很强的政治、外交能力有更大的power
V2. customer products exports of a powerful nation play a more important role in shaping the world than politicians and diplomats.
V3. customer products exported play a more important role in shaping the world than politicians and diplomats
V4. The export plays more important role in shaping the world than politicians and diplomats
整合：
从一个国家对整个世界的影响来说，其消费性产品的出口，比其政治和外交能力更为重要
思路：
1. 一个国家的政治及外交能力强大，可以对世界和平起到积极作用，但从本质上来说，政治及外交能力强大的最大受益者还是本国而非世界
2. 一个国家消费型产品的出口可以优化全球资源配置，推动世界各国的共同发展
3. 如果限制消费性产品的出口，资源无法共享，要求每个国家必须自给自足，而这对每个国家的地理位置、气候条件、教育产业等因素都有很高的要求，如果大部分国家无法自给自足，那么对这个世界的消极影响是极大的


shaping the world意思是影响世界还是塑造世界呢？如果是塑造世界的话以上思路是否正确？

supernono

两种理解对文章的写作思路影响很不同.求讨论!!求大神们帮助!!万分感谢!!