看高盛银行的人都在电梯里面讲什么
推特上面有个家伙专门搜集高盛电梯人们说的八卦，然后发上网。找了一些比较搞的出来，顺便翻译了一下。。。
#1: Those who can do, do. Those who can't, work at Morgan Stanley.
#1：那些干得了事的，干！干不了的，都去摩根斯坦利了。
#1: The lottery is just a way of taxing poor people who don't know math.
#1：乐透彩不过是对那些不懂数学的穷人征税而已
#1: If life's a game, money is how you keep score.
#1：如果生命是一场游戏，金钱就是你的算分牌
#1: Magazines dedicate entire issues to 'Women in Business.' #2: How much can you write about secretaries? #2 (to Skirt#1): Kidding.
#1：这期杂志花了一整期去讲商界里的女人。#2：秘书有什么好讲的？？？#2（对后面女生）：开玩笑啦。。。
[CLASSIC] #1: Some chick asked me what I would do with 10 million bucks. I told her I'd wonder where the rest of my money went.
#1:有些妞问我如果我有一千万会干嘛。我告诉她，我会很不解我别的钱都到哪里去了
#1: Coupon… Food stamps for the middle class.
#1：优惠卷是中产阶级的粮票。。。
#1: I love it when someone starts a sentence with 'When I was at Goldman Sachs'... Well, you aren't at Goldman Sachs now, cocksucker.
#1：我是真心喜欢听到某些人开口就说：当我还在高盛的时候。。。好吧，你现在在哪里哦？
#1: Know the difference between a buy-side and a sell-side guy? The buy-side guy says 'Fuck you' before they hang up the phone.
#1：知道买方和卖方的区别吗？买方的家伙挂电话前都说操你妈。
隐藏内容, 需要回复可见 -- by 会员 HedgeNews (2012/4/14 10:28:26)
wanna see what do GS guys say in lift. | 
[复制链接]
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2012-11-19 23:06:17
