- UID
- 716146
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2012-1-31
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
p139页,序号109,
these questions are political in the sense that the debate over them will inevitably be less an exploration of abstract matters in a spirit of disinterested inquiry than an academic power struggle in which the careers and professional fortunes of many women scholars -- only now entering the academic profession in substantial numbers --will be at stake,and with them the chances for a distinctive contribution to humanistic understanding ,a contribution that m ight be an important influence against sexism in our society.
从 at stake,后面开始 我就不知怎么翻译了,说the chances 和 careers and professional fortunes 是并列关系的,我怎么读了半天也读的不是很明白,理解呢, 求高人赐教.. |
|