ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2432|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

一个超级类似ETS风格的句子,读起来回肠荡气啊:)

[复制链接]
楼主
发表于 2004-8-16 15:58:00 | 只看该作者

一个超级类似ETS风格的句子,读起来回肠荡气啊:)

The power conferred by section 49 of the Children and Young Presons Act 1933, as inserted by the Crime Act 1997, to dispense with reporting  restrictions in criminal proceedings concerning a juvenile was to be exercised with great care, caution and circumspection.


hehe,读不懂的举手

沙发
发表于 2004-8-16 16:05:00 | 只看该作者
事实上,重心不平衡,谓语前面的主语太长
板凳
发表于 2004-8-16 16:17:00 | 只看该作者
呵呵, 确切的说,像GRE笔考的风格。 故意拽文,就是要你看不懂。
地板
发表于 2004-8-16 16:38:00 | 只看该作者
buddyk看杨鹏难句上瘾了,看这句是肯定荡气回肠
5#
 楼主| 发表于 2004-8-16 19:37:00 | 只看该作者
以下是引用流沙在2004-8-16 16:38:00的发言:
buddyk看杨鹏难句上瘾了,看这句是肯定荡气回肠


知我者,流沙MM:)
6#
发表于 2004-8-16 22:24:00 | 只看该作者

The power conferred by section 49 of the Children and Young Presons Act 1933, as inserted by the Crime Act 1997, to dispense with reporting  restrictions in criminal proceedings concerning a juvenile was to be exercised with great care, caution and circumspection.


I am not sure whether a coma is missing here between "juvenile" and "was", and the new sentence should look like the one below:


The power conferred by section 49 of the Children and Young Presons Act 1933, as inserted by the Crime Act 1997, to dispense with reporting  restrictions in criminal proceedings concerning a juvenile, was to be exercised with great care, caution and circumspection.

7#
发表于 2004-8-16 22:44:00 | 只看该作者
以下是引用bryony在2004-8-16 16:17:00的发言:
呵呵, 确切的说,像GRE笔考的风格。 故意拽文,就是要你看不懂。


属于没有困难创造困难也要上类型的
8#
 楼主| 发表于 2004-8-17 02:21:00 | 只看该作者
以下是引用porscheman在2004-8-16 22:24:00的发言:

The power conferred by section 49 of the Children and Young Presons Act 1933, as inserted by the Crime Act 1997, to dispense with reporting  restrictions in criminal proceedings concerning a juvenile was to be exercised with great care, caution and circumspection.


I am not sure whether a coma is missing here between "juvenile" and "was", and the new sentence should look like the one below:


The power conferred by section 49 of the Children and Young Presons Act 1933, as inserted by the Crime Act 1997, to dispense with reporting  restrictions in criminal proceedings concerning a juvenile, was to be exercised with great care, caution and circumspection.


没有的,是collins辞典中的:)确实没有,我确认过了。

9#
发表于 2004-8-17 22:42:00 | 只看该作者

第一遍看到插入就划掉,嘿嘿......

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-3 15:29
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部